「亦宛然」飄洋過海 博得紐約兒童歡聲

【大紀元5月19日訊】（大紀元記者史靜紐約報導）昨天(19日)下午法拉盛圖書館地下室大禮堂裡不時傳來小朋友們的歡聲笑語﹐兩百多個座位座無虛席。配合臺美人傳統週活動﹐應邀來紐約的台灣「亦宛然」掌中劇團在作精彩演出。

昨天上演的兩個劇目是《巧遇姻緣》和《大鬧水晶宮》。它們是「亦宛然」掌中劇團為此行﹐重新精心編修的經典代表作。尤其是《大鬧水晶宮》﹐劇目內容活潑有趣 ﹐運用孫悟空活潑俏皮的特性﹐表現精湛的掌中技藝﹐包括﹕跳窗﹑翻轉﹑變化﹑雙打等﹐並配合現場傳統音樂的演奏﹐突顯戲曲張力﹐得到在場觀眾的陣陣掌聲。

《巧遇姻緣》則是邀請單位指定演出的劇目。它首創於1986年﹐出自台灣國寶級布袋戲大師李天祿(已故)之手。特色是精心設計『默劇』的表演手法﹐以獨特的台灣音樂巧妙結合傳統布袋戲生﹑旦﹑淨﹑丑等豐富的戲偶動作﹐受到觀眾的特別喜愛與歡迎。

劇團演員黃僑偉在向觀眾介紹道具及台灣傳統布袋戲的特點時表示﹐美國亦有類似的布袋玩偶﹐它技法簡單﹐不會翻轉。而台灣的則是非常靈活﹐不僅可以轉身﹐還可以翻跟頭﹐做很多即使是真人表演都需要使用電腦科技的特技動作。

亦宛然掌中劇團創立於1931年﹐創始人李天祿九歲從父習藝，十四歲即擔任「遊山景」頭手。1931 年以掌中戲偶宛然若真之意，取名「亦宛然」﹐自組「亦宛然」劇團。「亦宛然」到過香港、韓、日、美、義、法、盧、荷、德、加、英、葡、摩洛哥、奧地利、比利時、中國大陸公演，足跡遍及四大洲，將布袋戲藝術傳播到世界各角落，弘揚傳統掌中技藝之美。

駐紐約台北經濟文化辦事處副處長季韻聲﹑華僑文教中心主任吳學誠﹑副主任崔可岷﹑黃正杰及法拉盛華商會理事長顧雅明等前來觀看了演出。顧雅明還代表華商會向「亦宛然」掌中劇團團長及藝術總監李傳燦頒發了獎牌﹐感謝他們路遠迢迢來到紐約﹐為僑胞做精彩演出。(http://www.dajiyuan.com)