皇家殼牌石油：年底前產量無法恢復正常

【大紀元9月10日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦九日專電）歐洲第二大石油公司｜荷蘭皇家殼牌公司今天警告說，受到卡崔娜颶風衝擊，該公司位在美國墨西哥灣的煉油廠每天二十九萬桶的石油產量停擺，預估到今年底仍無法恢復正常營運，最多僅能達到颶風前百分之六十的產量，預料可能增加市場油價上漲的壓力。

荷蘭皇家殼牌今年上半年在美國墨西哥灣的每日平均產量可達四十五萬桶，約佔整個集團百分之十五的產量，但受到颶風影響，目前每天只能生產十六萬桶。

ING安泰投顧分析師肯尼 (Jason Kenney)告訴「金融時報」，卡崔娜颶風將導致荷蘭皇家殼牌公司的年產量減少百分之一，今年第四季約減少百分之二，顯示荷蘭皇家殼牌公司對墨西哥灣區煉油廠的依賴度較其他競爭者高。

他說，「這是荷蘭皇家殼牌公司最不願意發生的事，但我們相信他們有能力渡過難關」。

荷蘭皇家殼牌公司目前在美國共有七個煉油廠，其中Motiva Convent和Motiva Norco都受到卡崔娜颶風影響，最快要到下週三，營運才能開始恢復正常。

美國能源部本週稍早預估今年下半年石油每桶價格平均達七十美元，明年將下跌到每桶約六十美元，今天倫敦石油交易價格回跌到六十五美元一桶。