布什總統談救災

【大紀元9月4日訊】(美國之音記者：斯特恩斯2005年9月3日白宮報導)布什政府向受卡特裡娜颶風災害的地區派遣了更多的聯邦軍隊，以恢復那裏的秩序。布什總統已經批准了對美國南部的阿拉巴馬州，密西西比州和路易斯安那州提供10多億美元的援助。

布什總統說，在未來的幾天裡，有7千多名精銳的空降部隊和海軍陸戰隊軍人將會抵達災區救災。

布什說：「我們的側重點非常明確。我們將以儘可能安全的方式完成人員撤離工作。我們將不會坐視那些脆弱的人成為罪犯的獵物。我們將不會允許官僚主義成為我們拯救生命的障礙。」

共和黨和民主黨都批評布什說，聯邦政府在救助六天前造成人員死亡的颶風災害方面步調遲緩。

*改進工作*

布什說，目前災區局面每一個小時都有好轉．但是，這麼大規模的救災行動使得資源出現緊張的局面。他說，很多人得不到他們需要的救助的現象是不可接受的，特別是在受災最嚴重的城市新奧爾良。布什保證一定要改進那些對災情反應不力的地區的工作。

布什說：「我知道受到卡特裡娜颶風嚴重打擊的災民正在受苦。很多人非常憤怒，極其需要幫助。我們面前的任務是巨大的，但是美國人的心胸是寬廣的。在美國，我們不會在我們的公民需要幫助的時候遺棄他們。聯邦政府將儘自己的力量。」

布什視察了受災嚴重的阿拉巴馬州，密西西比州和路易斯安那州，安慰了那些失去家園的人，並且視察了造成整個新奧爾良市被數米高的洪水淹沒的防波堤的修復情況。

*災民的精神堅不可摧*

在返回華盛頓後，布什簽署了向災區提15億美元的緊急救援計劃。布什說，這筆錢僅僅是首期付款，聯邦政府以後將持續提供援助。

布什說：「我們對墨西哥灣沿岸各州的兄弟姐妹們都負有責任。在我們把工作做好，完成我們的任務之前，我們是不會停息的。

「這個星期，我們在大自然的巨大力量面前顯得渺小。當我們站在以前曾經是一所房屋的門廊前，看到一排又一排建築物完全浸泡在水裡，我們很難設想光輝的未來。但是，當你和這個地區的自豪的人們交談的時候，你會看到，他們的精神是不會被摧毀的。」

*有性格 有資源 有決心*

布什在從白宮玫瑰園向全國發表每週廣播講話。他說，我們面臨艱鉅的任務。但是美國人民可以確信，這個國家有性格，有資源，有決心來戰勝災害，重建新奧爾良。

在民主黨的廣播講話中，路易斯安那州眾議院查理莫蘭康說，長期以來一直試圖推行的堤岸重建項目不僅僅是一個商業項目，更是一個安全問題。他說，他將領導一個跨黨派的小組，把更多的聯邦撥款用於颶風保護和加固防洪堤的工程。 (http://www.dajiyuan.com)