破萬米記錄 美速滑名將瞄準冬奧五金

【大紀元1月5日訊】(大紀元記者鄭煌編譯報導)正當各路好手摩拳擦掌，備戰2006年2月10日在意大利都靈（Turin）舉行的冬季奧林匹克運動會之際，12月31日，美國速滑名將查德．赫德里克（Chad Hedrick）在猶他州舉行的選拔賽上，打破男子速滑10,000米世界記錄。在此之前，他已取得另外4項速滑比賽的資格，人們期待著他重演前輩埃里克．海登（ Eric Heiden） 在一屆奧運奪得5枚金牌的輝煌，成為都靈奧運最耀眼的明星。

　　

男子10,000米12分57秒92的世界記錄是由荷蘭選手克拉梅2005年11月在鹽湖城世界盃上創造的，赫德里克早在本次比賽前就預測自己有能力在比賽中打破該項世界記錄。在比賽中，赫德里克完美的出發和途中跑確立了很大的優勢，最終創造了12分55秒11的新世界記錄，赫德里克也成為該項目歷史上兩度成績滑進13分的選手。

　　

賽後，這位德克薩斯選手表示，「來到猶他我一直有很大的壓力﹐因為大家都期待著我能創造好成績。與這麼多好手同場競技，除了刻苦努力，也要有一點運氣。」

　　

不過比賽的成績還是出乎赫德里克的預料，獲得第二名的查爾斯．萊威爾的成績竟然比他慢了接近1分鐘。同時最後一圈他的成績達到了驚人的28秒96。對此，查德里克謙遜的表示：「這是我第一次能在最後一圈滑進31秒以內，太讓人激動了。」

　　

第一次參加奧運會的赫德里克是美國隊中唯一取得5項速滑比賽資格的隊員。除了10,000米之外，他還獲得1,000米，1,500米，5,000米和團體追逐賽的資格。其中1,500米和10,000米的世界記錄已經歸他所有，而在5,000米項目上，赫德里克的成績也僅僅比世界記錄保持者荷蘭的維赫傑慢了不到半秒，再加上追逐賽，查德．赫德里克極有可能成為都靈奧運會的「五金王」。

　　

充滿自信的赫德里克說：「我相信自己有機會和埃里克．海登一樣出色，對我而言這是一件艱鉅而又充滿誘惑力的事情。」

　　

赫德里克三年前才由直排輪速滑（inline skating）轉為冰上速滑，教練首騰（Bart Schouten）認為，赫德里克仍具有巨大的潛力，在未來的4年，還將取得更加驚人的成績。 ◇

(http://www.dajiyuan.com)