蔡依琳翻譯繪本 中文版英倫玫瑰2推出

【大紀元11月3日報導】(中央社記者陳蓉台北三日電)最近因領養馬拉威兒童新聞鬧的沸沸揚揚的歌手瑪丹娜，其實除了歌唱外，近年來她陸續創作兒童繪本；中文版的「英倫玫瑰2─白馬王子來了」再由台灣歌手蔡依琳翻譯推出；書中可以看到瑪丹娜在繪本故事中展現的創意和傳達出與人分享的重要。

這本書是瑪丹娜的第六本繪本創作。延續「英倫玫瑰」所討論的話題，書中主要敘述其他女生忌妒主角娜娜的原因，因為班上來了一位具有異國情懷的帥哥多明尼克，大家全使盡全力想吸引他，偏偏多明尼克的注意力卻落在對他一點表示也沒有的娜娜。

書中瑪丹娜再次將女生們相處時最難拿捏的情感分寸，藉由故事帶出不自私、巧妙解決問題的方法。在故事裡蘊含深深的寓意，傳達與人分享的重要，因為和別人分享時，不只會發現快樂，還能重新找回朋友。

瑪丹娜的繪本處女作「英倫玫瑰」自二零零三年九月十五日在世界一百零七個國家同步發行後，創下首刷超過四十萬冊，並榮登紐約時報兒童繪本暢銷排行榜第一名。