中國外貿順差創記錄通脹壓力加大

【大紀元8月11日訊】(美國之音記者：捨阿夫2006年8月10日北京報導)中國對外貿易順差在今年7月達到最高記錄，進一步增加對通貨膨脹壓力的關注。中國的中央銀行已經採取各種措施，試圖吸納過量貨幣供應，但是銀行發放的各種貸款繼續增長。

中國星期四表示，今年7月中國的貿易順差比去年同期增長40%，達到創記錄的146億美元。中國今年7月的對外出口額增長22.6%，為800多億美元，進口額增長將近20%，達到657億美元。

*通貨膨脹壓力加大*

上海標準渣打銀行的資深經濟分析家斯蒂芬.格林說，儘管現在還沒有多少表明物價快速增長的跡象，但中國不斷增長的貿易順差將加劇通貨膨脹的壓力。

他說：“假若有這麼多的資金湧入，通貨膨脹壓力增長幾乎是不可避免的。這正是很多經濟專家所擔心的。他們擔心，如此之高的貿易順差將把中國推上通貨膨脹的螺旋。”

*政府減少貨幣供應效果不大*

中國政府已經採取步驟減少貨幣供應量。中央銀行在今年4月提高利率，7月份又提高了各銀行必須持有的貨幣量。北京當局還限制外國人在近來越來越熱的房地產投資。

儘管有這些努力，中國中央銀行表示，到6月底為止，到期未還的貸款比起一年前還是增加了750億美元。

*與貿易夥伴關係加劇緊張*

中國迅速竄升的貿易盈餘也引起與貿易夥伴間的緊張關係。美國2005年對華貿易赤字達到2020億美元，華盛頓當局也一再要求北京提高人民幣幣值。歐盟也對和中國貿易的不平衡表達同樣的關切。

格林說，中國必須容許人民幣升值使出口貨變得昂貴，從而減輕貿易盈餘和通貨膨脹的壓力。他說，人民幣升值也將鼓勵在中國國內市場和服務業上的投資。但是無論如何，格林說，北京當局不可能做任何迅速的改變。

他說：“政府當局對通貨膨脹非常小心，因為他們擔心，這會喪失製造業和加工業的就業機會。就中期而言，這可能是真實的。但與此同時，如果你准許對服務業進行更多的投資，你就能夠創造服務業的工作機會，而這將是件好事。”

格林說，北京更可能是取消對製造商和出口商在稅率方面的優惠政策，如此不但可以鼓勵對中國國內市場做更多的投資，而且還可以避免人民幣升值所帶來的負面影響。

 (http://www.dajiyuan.com)