李玖哲中文＝5歲童 苦吞劇本

【大紀元10月31日訊】自由時報記者易慧慈／台北報導

韓裔美籍的金曲歌王李玖哲，最近飽受失眠和精神焦慮之苦，原來他的中文程度只有5歲小孩，卻為了演出民視、衛視偶像劇「原來我不帥」，要講一口流利中文，他說，每天只睡1小時，就為了背好中文，快要崩潰了。

麵條＝白白一條條的

李玖哲坦承，來台灣快4年，但中文還是不會看，也不會讀，因為前2年都沒在學，他說：「不需要啊，反正每天和Machi們混在一起，都用英文。」如果要講「麵條」，他就會講成：「那個白白一條一條的。」

他說，他只背夠用的字，有一次他要搭計程車到忠孝東路，對司機講完後，司機又再問他一次：「你要去哪裡？」來回講了好幾遍，他才發現原來他講的「忠孝東路」，司機根本聽不懂。

李玖哲學中文已經8個月，他坦承直接跳過注音符號班，學羅馬拼音，但對於看劇本一點幫助也沒有，他只能瘋狂用背的，比如一句話叫做「曾經滄海難為水」，對他來說太難了，他每次都講成「曾經滄海那個什麼水」，旁邊工作人員還會開玩笑說：「礦泉水啦。」

拍戲加上他最近宣傳新專輯「想太多」，又要比別人花更多時間背劇本，一天只能睡一小時，他已經快得憂鬱症，李玖哲說，有時他上台唱歌時，滿腦子劇本，連歌詞都忘光光。

(http://www.dajiyuan.com)