哈利波特7將問世 法書商推波特英法雙解辭典

【大紀元6月30日報導】（中央社巴黎二十九日法新電）全球暢銷系列小說哈利波特最後一集，再過三個禮拜就將盛大推出，為了體貼等不及翻譯的法國波特迷們，法國出版商「Editionsdu Temps」就推出哈利波特英法雙解辭典，讓書迷們可以與英文版哈利波特零時差。

書商表示：「越來越多讀者沒有耐心等待法國版的哈利波特，英文版一出就忍不住買下去。」

辭典收錄過去六集約三千六百條詞彙，翻譯成容易理解的法文，但作者羅琳獨創的書中魔法世界術語，例如形容不諳魔法的一般人「麻瓜」或巫術世界中最風行的運動「魁地奇」，並未列在其中。

最後一集出版後，辭典可能還須改版，才能應付新的字彙要求。