旅遊公司主管 中文是美麗的藝術品

2008年01月27日 | 04:20 AM

【大紀元1月27日訊】(大紀元記者秦月芝加哥報道)阿麗莎-美泰爾是芝加哥一家娛樂旅遊公司的高級主管。她們公司組織了約30個人的團體來觀看週五晚上神韻的演出。喜歡中國文化的她也帶上朋友加入這個活動。

阿麗莎一行26人先浩浩蕩蕩的抵達中國城吃飯,然後再來享受中國文化之旅。

阿麗莎稱讚這是一場卓越的表演。色彩絢麗,服裝精緻,她說:我喜歡那些風格,舞蹈的動作。我特別喜歡打鼓的,騎馬的。所有的一切,都很可愛。她稱讚演員訓練有素,動作的細節控制的非常準確。

阿麗莎還說,她從中學到了幾樣事情:一個是蒙古人發明了褲子並傳播給世界。她以前不知道這個。還有其他的,滿族人不給女人裹腳,這樣她們可以穿上那種獨一無二的花盆鞋。因為在古代,他們把中國女人的腳纏上,因為她們被人照顧,所以我以為所有的中國女人的腳都被纏上,但是表演中顯示滿族女子並沒有綁上。

阿麗莎表示她看到中國歌詞的英文翻譯在屏幕上顯示出來,覺得很有意思。她說:我不懂中文,但是我覺得中文字的設計非常有趣,非常有藝術性,這麼有藝術性的文字 翻譯成英文原來是這個意思。英文這個詞翻譯成中文卻這麼美麗。它好像一個藝術品。

阿麗莎覺得,每一種文化都有它獨特的風格。而中國文化,尤其美麗。神韻晚會顯示 出它的服裝美麗,舞蹈美麗,舞蹈演員也超絕的美麗。◇(http://www.dajiyuan.com)

標籤: