旅游公司主管 中文是美丽的艺术品

2008年01月27日 | 04:20 AM

【大纪元1月27日讯】(大纪元记者秦月芝加哥报道)阿丽莎-美泰尔是芝加哥一家娱乐旅游公司的高级主管。她们公司组织了约30个人的团体来观看周五晚上神韵的演出。喜欢中国文化的她也带上朋友加入这个活动。

阿丽莎一行26人先浩浩荡荡的抵达中国城吃饭,然后再来享受中国文化之旅。

阿丽莎称赞这是一场卓越的表演。色彩绚丽,服装精致,她说:我喜欢那些风格,舞蹈的动作。我特别喜欢打鼓的,骑马的。所有的一切,都很可爱。她称赞演员训练有素,动作的细节控制的非常准确。

阿丽莎还说,她从中学到了几样事情:一个是蒙古人发明了裤子并传播给世界。她以前不知道这个。还有其他的,满族人不给女人裹脚,这样她们可以穿上那种独一无二的花盆鞋。因为在古代,他们把中国女人的脚缠上,因为她们被人照顾,所以我以为所有的中国女人的脚都被缠上,但是表演中显示满族女子并没有绑上。

阿丽莎表示她看到中国歌词的英文翻译在屏幕上显示出来,觉得很有意思。她说:我不懂中文,但是我觉得中文字的设计非常有趣,非常有艺术性,这么有艺术性的文字 翻译成英文原来是这个意思。英文这个词翻译成中文却这么美丽。它好像一个艺术品。

阿丽莎觉得,每一种文化都有它独特的风格。而中国文化,尤其美丽。神韵晚会显示 出它的服装美丽,舞蹈美丽,舞蹈演员也超绝的美丽。◇(http://www.dajiyuan.com)

标签: