【古文觀止】東漢 馬援：戒兄子嚴敦書

援兄子嚴、敦，並喜譏議，而通(1)輕(2)俠客。援前在交趾(3)，還書誡之曰：「吾欲汝曹聞(4)人過失，如聞父母之名：耳可得聞，口不可得言也。好論議人長短，妄是非(5)正法(6)，此吾所大惡也；寧死，不願聞子孫有此行也。汝曹知吾惡之甚矣，所以復言(7)者，施衿結縭(音：離)(8)，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！」

「龍伯高(9)敦厚周慎，口無擇言(10)，謙約節儉，廉公有威。吾愛之重之，願汝曹效(11)之。杜季良(12)豪俠好義，憂人之憂，樂人之樂，清濁無所失(13)。父喪致客，數郡畢至。吾愛之重之，不願汝曹效也。效伯高不得，猶為謹敕(音：赤)(14)之士，所謂刻鵠(15)不成，尚類鶩(16)者也。效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成，反類狗者也。訖今季良尚未可知(17)，郡將下車(18)輒切齒(19)，州郡以為言，吾常為寒心，是以不願子孫效也。」

_____________________________________________________________________________________

【注釋】

1.通：交往。

2.輕：輕薄。

3.交趾：唐堯時代指五嶺以南的地方， 漢代設置交趾郡，始專指安南北部。

4.聞：聽到。

5.是非：褒貶 。

6.正法：正常的法治。

7.復言：一再重複告誡。

8.施衿結縭：本指女子出嫁時，母親為女兒繫上佩巾，並諄諄教悔的儀式。後用以告誡子女。

9.龍伯高：名述，為山都長。

10.口無擇言：口中沒有出過惡言。

11.效：效法。

12.杜季良：名保，為越騎司馬

13.清濁無所失：品行無論好壞的人都結交。清，品行好的人；濁，品行不好的人。

14.謹敕：謹慎修持。

15.鵠：天鵝。

16.鶩：野鴨。

17.尚未可知：指季良尚的成敗尚不可知。

18.下車：上任。

19.切齒：形容十分痛恨。

【作者簡介】

馬援（前14年~49年），字文淵，扶風茂陵（今陝西興平東北）人，東漢著名的軍事家。漢光武帝時，拜為伏波將軍，封新息侯，世稱「馬伏波」。

更多資料請參考以下：

http://news.epochtimes.com/b5/6/7/7/n1374801.htm

https://www.epochtimes.com/b5/4/9/27/n673149.htm

(http://www.dajiyuan.com)