澳洲政府向土著民公開道歉 揭開歷史新頁

【大紀元2月13日訊】(大紀元記者金琅琅編譯報導)澳聯邦國會於二月十三日通過一個簡明的文告，向澳洲歷屆被政府造成受虐的所有澳洲土著公民道歉，其中也包括從土著家庭奪走的孩子，期望治癒他們身心的創傷。

澳新社消息，名為《把他們帶回家》的報告將「被偷走的一代」的故事披露於世已有十年之久，今天（二月十三日），澳洲第42屆聯邦國會終於為澳洲歷史揭開新的一頁，正式向澳洲土著公民道歉，藉以促進澳洲社會各民族的和諧共處。

何華德前政府一直拒絕向土著居民道歉，但是聯邦反對黨在昨晚閱讀了道歉的最後文稿後，表示支持工黨的這一動議。這樣就使向土著居民道歉成為澳洲整個國會，而不僅僅是聯邦政府認可的行動。這篇由總理陸克文宣讀的道歉文告將道歉的擴展到所有因官方政策而受到虐待的所有土著居民。

文告說：「對於遭受歷屆澳洲國會和政府難以言喻的冤枉、傷害和損失的我們所有的土著同胞，我們表示深切的道歉。」

文告特別強調了「被偷走的一代」：「我們尤其要為從土著和托雷斯海峽島民的家庭、社區和地區中強迫奪走孩子的做法表示深切的道歉。」「對於這被偷的一代，他們的後代以及他們存餘的家庭人員所遭受的種種痛苦、傷害和不利，我們表示深切的道歉。」

「由此對一個驕傲的民族和對他們的燦爛的文化所造成了污辱和人格的貶低，對此我們表示深切的道歉。」

這項道歉的儀式在昨天第42屆國會正式召開後舉行的。本次國會開幕儀式首次有當地的土著藝術家表演了「歡迎來到我們的國家」的節目。

在國會中，陸克文和反對黨領袖納爾遜誓言將此歷史性的儀式做為未來國會開幕不可分割的一部分。陸克文說：「我們歷盡了41次國會後才取得了今天的成就。有時，歷史會有延誤，但是我們終於走到了這一步。說到今後的國會開幕式，今天的儀式將成為我們慶祝澳洲的團結和多元化活動的主要部分。」

總督傑弗瑞支持國會的道歉，並敦促工黨政府將更多土著歷史資料納入建議中的全國教育大綱。

不過，引起爭議的是，該道歉文告沒有提及對這「被偷走的一代」作出任何經濟賠償。兩黨都不主張進行某些土著組織要求的經濟賠償。

各土著人士從全國紛紛來到坎培拉參加這個道歉儀式。道歉一文是由工黨和「被偷一代聯盟」和「全國道歉日委員會」磋商後寫成的。

土著領袖和被偷走一代的一員，奧多奴古（LowitjaO‧Donoghue）也出席了坎培拉的道歉儀式。他稱對許多被偷走的一代來說，這將治癒他們心頭的創傷。土著和托雷斯海峽島民社會公義公署主任卡爾馬（Tom Calma）說該道歉將使被偷走一代的成員得到在澳洲社會的回歸感。

場內場外感動落淚

全國各地土著(原住民)紛紛來到坎培拉參加道歉儀式。另有土著在國會草坪前，生火洗滌的儀式。

(http://www.dajiyuan.com)