漢清:文殤
古典文學名著和各種文體，各類題材的神話傳說，是中華民族傳統文化的無價瑰寶。
盤古開天地，女媧造人，神農嚐百草的神傳文化，道家天人合一，佛家因果報應慈悲普渡的宇宙觀人生觀，儒家忠孝仁義禮智信的倫理道德思想，是具有著厚重的歷史底蘊，博遠的人文背景， 豐富的思想內涵的中華民族傳統文化的血脈，是民族精神靈動著五千年文明燦爛輝光之河的永不枯竭的源泉。
就經典名著和神話傳說故事中單個作品來說，精品中各有其不是和缺陷。但瑕不掩玉，就總體而言，其文學價值和藝術造詣各有千秋，而真正使其流芳百世的原因在於其精神內核生命之神聖不朽。
隨著斗轉星移的歷史變遷，許多經典名著和神話傳說亦踏著時代的舞步走上了影幕視屏。而隨著攝影技術的推陳出新也一再以更絢麗的屏幕色彩，更豐富的音響功能，更恢宏的舞台背景和更高科技的視覺效果不斷湧現出新的製作版本。改編和翻拍已蔚然成風。
改編和翻拍無可厚非， 但日趨嚴重的文化變異現象卻不得不使人直言相陳。
電視劇《西遊記》拍得很美。唐僧師徒們的生動形象躍然屏幕，猴王表演世家六小齡童扮演的美猴五果真美輪美奐美不勝收。
大名導張紀中要重拍《西遊記》了，並著重聲明：將不用六小齡童，而準備以一個一米五高的『真猴形象』去飾演孫悟空。此言一出眾皆愕然。
《西遊記》杜撰的是神話故事，演義的是民間傳說，依據的是唐三藏西方取佛經回東土大唐的歷史真實，展現的是唐僧師徒弘揚佛法，取經途中斬妖排出萬險，修煉路上歷經磨難終成金身正果的佛光普照的壯麗畫卷。
大師兄孫悟空雖然一身猴相，但其本質卻不是猴子而是人，是天生地造的石猴精靈，具足了人的道德，觀念，倫理，智慧，且正直無畏，大義凜然，是個堂堂正正，忌惡如仇，為真理用於赴湯蹈火，為除妖敢於捨身取義的佛法修煉者。
試問，一個小小的電影導演有何德何能敢將一個終成正果的佛法修煉者貶低矮化為一隻普通的猴子？當真不知天高地厚膽大妄為可悲可歎。
黑白電影《天仙配》家喻戶曉，雖然現在看來當年的攝影技術還是很初級的，但牛郎織女的美好形象雅俗共賞，『你耕田來我織布』的黃梅戲唱詞老少同吟。
新版彩色高科技的電視劇《天仙配》在一片尖叫聲中閃亮登場了：農夫董永變成了秀才，原本嚴厲的王母娘娘變成了促成七仙女和董永『天仙婚配』的慈母，在七仙女生下孩子後，可愛的外孫讓玉皇大帝有了『隔輩親』之喜悅。。。。。
殊不知，《天仙配》雖是神話傳說，卻有著其深刻的內涵和不可隨意變更的神聖原則。天上的仙女愛上了人間的農夫，在人看來是一段可歌可泣的愛情佳話，但在天上的神看來這樣做是錯的，是一種違背天法的墮落和犯罪。所以王母娘娘是嚴厲的，其嚴厲來自於不容侵犯的天法。
今天新版《天仙配》的編導們不懂神和人的區別，不知天法與人道之差異，用完全沒有信仰正念的現代人變異了的觀點隨心所慾的進行如此荒唐可笑的改編，將濃郁的人情味強加給神，卻不知實際上是對神的曲解和褻瀆。
至於說造詣被搬上屏幕的《封神榜》，那麼一部歌頌神的偉大經典名著被拍得輕浮淺薄不倫不類，讓人慾哭無淚慾罵無言。莫提它，提起來便血壓升高頭大如斗。
諸如此類的文化奇觀林林總總不一而足。
這些改編者創作者革新者們標榜的，是對舊文化作品的創新式改造和對傳統文化劇目極具時代性的變革突破；表現的是一種落塵蔽日般淺嚐輒止，心浮氣躁的社會心態和虛名暴利驅使下粗陋拙劣的文化營銷行為；裸露的是國人精神領域嚴重缺氧的及文化根基嚴重潰爛的歷史病態。
正是由於半個多世紀以來席捲中華大地的對『無神論』和『達爾文進化論』的盲目迷信和誤導，對宗教信仰和佛道理念的惡意批判和踐踏，對神傳文化的無情否定和掩埋，對儒家思想的嚴重歪曲和誹謗，致使國人的精神領域理念混亂無緒，思想饋乏蒼白，若大的民族無信仰可言，五千年傳統文化的生命之火被釜底抽薪，嚴重的民族文化主位性缺失；致使文壇影視界時尚紅火的是或低俗粗陋，或變異怪誕，或色情暴力的偽劣產品，卻少有思想深刻，情操高尚，宇宙觀人生觀高瞻遠矚的力作推出；致使社會文化潮流混濁不堪，而社會性時代性的文化冶煉過程和環境不再；致使中華民族傳統文化已徒具形式且支離破碎，而其內在的真魂靈魄已被棒打出竅，其源清本正的精神真諦和文化淵藪已被風乾冷落乃至唾棄葬送了。
試問：眾多國學學者中，在研修教授四經五書等偉大的文化寶典之同時，有誰敢對孔子的『生死有命，富貴在天』『不怨天，不尤人，不學而上大，知我者其天乎』； 墨子的 『事上尊天，中事鬼神』等表述人生觀宇宙觀的經典名句作出由正確的評價和實言感悟？
試問：研究碩果纍纍的『紅學』專家們，在解讀詮釋歷史文學名著之同時，可否有人穿越四大家族榮辱興衰，才子佳人悲歡離合的春風秋雨，明白的告誡後生學子：《石頭記》記載的是寶玉金陵十二釵一段風流出案，暗喻的卻是天人因果善惡報應的警世恆言？可否有人識得大荒山無稽崖青埂峰下的媧皇補天棄用之石果真通靈不犯？可否有人在神遊太虛幻境之後紅樓夢醒時分登高憑眺空空達士渺渺真人那漸行漸遠的綠野仙蹤？
電視劇《水滸傳》拍得樸實無華。當我們放眼浩渺壯闊的八百里水泊梁山感慨一代俠義英雄綠林好漢時，可否有人驀然頓悟：宋室太尉誤闖鎖魔殿放飛三十六天罡星七十二地煞星，敢問世上千秋風雨變遷誰人定？道家真人神通法術演繹夢幻指點迷津，道是人間萬劫成敗興亡無憑？
今天，當人們重閱《三國演義》這一氣貫長虹千古永頌的經典名著時，同樣會心遊萬仞般融入當年群雄爭霸逐鹿中原的歷史風雲裡，情不自禁的為桃源三結義而期待，為三顧茅廬而沉思，為長阪坡孤膽英雄出生入死血戰沙場而激奮，為千里走單騎義薄雲天而感動，為百萬兵馬血染赤壁而震撼，為大意失錦州敗走麥城而惋惜，為『失空斬』而感歎，為火燒連營而揪心，為長命燈滅五丈原而悲痛。。。。。
但不知可否有人驚回首，發現前輩古人早已站在歷史延綿千里群峰疊翠的巖頂之上，以哲人的智慧，預言家的含蓄，文學巨匠的才藝，吟出撞響醒世晨鐘般的華章名句：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。。。。。。
哀，莫大於心死。
惑，莫重於文殤。
然而，人不信神，神依然存在。人不尊天敬地，天地依然長久恆泰。
天行健，周行不殆，循環有矩。神威天道不會因一片烏雲遮日而變其理。天下事自有定數。
地勢坤，厚德載物，瑞發千祥。蒼茫大地不會因一時污水橫流而絕生機。世上人來有因。
中華民族的復興，首先是民族精神的復興，是中華民族傳統文化的復興。
籍憑著無際天宇佛光普照的神明，依合著廣博大地生生不息昂然向上的脈韻，偉大的中華民族不朽精神之魂魄定將在九九八十一劫後重獲新生。
(http://www.dajiyuan.com)