陸克文稱新預算案不會只是個一年計劃

【大紀元5月8日訊】(大紀元記者金琅琅編譯報導) 澳洲總理陸克文說即將在下周公佈的聯邦政府預算不會只是一個「一年計劃」，而是一個切除通貨膨脹「惡性腫瘤」的預算。

據澳新社消息，陸克文在柏斯一個商界早餐會上發表的演講中稱，最近世界經濟中多起事件和澳洲股市大幅縮水都使預算編製更為困難。「但我們不得不作出一些不盡人意的決定，肯定無法使人人滿意。」

對於他在去年大選時的減稅承諾，陸克文立場堅定。他說儘管有批評意見，政府將仍在預算中撥款進行減稅。「這是我們的承諾，而且我們還保證增加托兒援助。我們的預算也考慮了到這點。」

陸克文還說他決心要使預算在本財政週期裡仍留有盈餘。稱他決不食言。「今年一月份制定的預算盈餘目標是國民生產總值的百分之一點五，它要高出前政府的預定目標。要做到這點，我們需要大幅度地緊縮開支，包括削減一些現有的政府項目。我可以在今天宣佈，這次的預算案能通過節約措施，取得一次性的百分之二的行政管理多餘錢款。而該錢款又將在以下的四年裡產生十三億盈餘，這將大大超過前政府的計劃預算。」

陸克文保證他的政府將盡一切力量，解決通漲的問題。他把通漲形容為「惡性腫瘤」。這個「惡性腫瘤」現在已經達到百分之四點二的年成長率，大大超過儲銀百分之二到三的通漲控制目標。

而對反對黨領袖納爾遜和他的影子財務發言人特恩布林對通漲這個嚴重問題輕描淡寫的做法他大加抨擊。昨天，納爾遜稱通漲是一個「文字遊戲」。陸克文說，這決不是面臨著物價上漲和銀行加息痛苦的工薪階層人們的看法。「納爾遜，特恩布林和護牙仙女是澳洲唯一的對物價上漲和銀行高利率不以為然, 無動於衷的三個人。他們都高高在上，脫離現實。如果政府按兵不動，儲銀將不得不再次揮舞其「利率上漲」的大棒。（註：「護牙仙女」指仙女願給掉牙的孩子枕邊留小錢，以換取他們掉下的牙齒。）

(http://www.dajiyuan.com)