紓解牛肉風暴　美業者同意南韓採過渡性措施

【大紀元6月21日報導】（中央社華盛頓二十日法新電）鑑於美韓貿易齟齬一觸即發，美國牛肉業者今天同意將美國出口至南韓的牛肉侷限在「一項過渡性措施」，以紓解南韓民眾對美國牛肉安全的疑慮。

代表美國牛肉產業的三個協會－美國肉類出口協會、美國肉品學會、以及全國肉品協會發表聲明說，它們此舉是回應南韓牛肉進口協會的要求。

美韓雙方官員昨天針對南韓進口美國牛肉爭議如火如荼進行貿易談判，似乎在額外的牛肉安全保證方面接近達成協議。

南韓政府同意恢復美國牛肉進口，首都首爾爆發接連數週的大規模民眾示威抗爭。南韓在二零零三年因狂牛症疑慮暫停美國牛肉進口。

根據上述三個美國協會，南韓牛肉進口協會聲明，儘管南韓牛肉進口業者認為「牛齡三十個月以上的美國牛肉安全無虞，但為了因應目前的市況，它們僅會進口牛齡不到三十個月的美牛，做為一項過渡性措施。」

三個美國協會表示，南韓牛肉進口協會也要求美國牛肉出口業者，尋求美國政府確認出口至南韓的牛肉符合這項進口要求。

它們說：「為達此目的，以及滿足南韓客戶的需求，代表美國牛肉產業的三個協會今天致函美國農業部長謝佛以及貿易代表史瓦布。」

在這封信函中，美國牛肉產業承認南韓對牛齡三十個月以上美牛的安全疑慮，且此點影響南韓市場對美國牛肉的看法。