大陸新聞

外電:貪腐汙染中國人生活方方面面

【大紀元1月3日訊】(大紀元記者田清編譯)廣東作家廖祖笙和妻子陳國英知道是誰殺了他們的兒子廖夢君:他的老師們。而且廖家相信他們知道謀殺主因:因為他們嚴厲的公開批評學校未經許可的收費以及全中國社會無所不在的制度性貪腐。 

《洛杉磯時報》12月28日報導,在中國,敗壞的不只學校,還有各種社會關係,從商業、農場和工廠,無所不在,只要是與公民接觸的官員可能都涉及貪腐,這已經是千萬中國人的日常經驗。

高階共產黨官員知道,如果貪汙和賄賂把貧富之間的差距拉得太大,將危害這幾十年的經濟發展。不過他們沒有什麼退路,任何意圖打擊貪腐的努力都將危害黨的政權。

這個從上到下的貪汙制度有賴於大量的警察、地方黨委和政府官員執行北京的政策,並且打壓異議份子。批評人士表示,地方官員總是視他們的職位作為偷竊的許可。

在整個中國,高經濟成長率已經創造了一個淘金心理。數百萬人在想辦法致富——不論合法或非法。

貪腐佔這個7兆美元經濟體的3%到15%,而黨員身分可以更易進行非法土地交易。由於賺錢的機會越來越勝過意識形態,2007年共產黨員達到7,400萬人,比2002年增加了10%。

中共國營媒體最近報導,過去1年有將近5千名縣級或以上層級的官員因為貪腐受罰。

曾控告鐵路局票價上浮但敗訴的北京律師喬占祥說,「當然誰都不喜歡貪腐,不過每個人也都想分一杯羹。」

像廖和陳這樣到受到愛子被殺之痛或其他被落下的基層人民最深切感受這種分歧。以前是軍人,也是一名老黨員的廖祖笙和他的妻子表示,在他公開反對學校收取相當3,900美元「擇校費」而且不開收據後,黃崎中學的職員就敵視廖家。廖祖笙也在網路上對中國的貪腐和浪費張貼了一些批評文章。

由於對於警方拒絕公佈兒子的驗屍報告等系統性的恐嚇和妨礙感到失望,廖家決定自己調查兒子的死因。他們表示,在證人被警方威嚇之前收集到的資訊讓他們相信,廖夢君班上的班主任、兩名教師和一名保安在兩年前的那天晚上攻擊廖夢君。

廣東佛山的宣傳部表示,廖夢君偷竊被抓,攻擊老師並企圖自殺。不過地方官員向廖氏夫婦提供大筆金錢要他們停止尋求正義。一開始是相當2萬美元,之後是5萬美元,如果他們銷毀所有的證據並且停止談論這個案子。最後調高到7萬美元,這是這個家好幾年的收入。廖對此不感興趣。他說,「這是血錢。」不過許多其他人也許會選擇接受。

中國的家庭受到學校書籍、制服和午餐費等不合規定的收費要求。各方面串通起來要錢,多數是未經檢查的,包括送紅包的壓力,特別是給所教科目在大學入學考試中重要的老師。

陶(Tao Jun)表示,他在私人企業中見到同樣的貪婪過程。公司主管表示,政府和黨官員要求付錢,並濫用他們的權利,來給予合約或發出許可。低價競標或惹火官員的公司很快就知道,最例行性的檢查可能成為一場噩夢。

雖然給現金最直接,百貨公司禮品和餐廳的禮券最難追蹤,藝術品和股票也一樣。

公司互相行賄,將成本轉給客戶,並且貪圖方便,以賄賂加速公司成長或是阻擋競爭者。

醜聞偶爾會被公開,曝光賄賂的金額。最近幾年的一個大案子是企業家 馮Feng Mingchang 的12億美元貸款醜聞。據報導他賄賂了223名銀行家和政府官員。他被判處無期徒刑,一名銀行家被判處死刑。

併入大佛山區的黎沖村居民帶領一名遊客進行他們所謂的「貪腐之旅」。他們指出一棟5層樓的粉白豪宅,一個大圍牆後面的兩層樓房子,和圍欄社區內一棟有閉路攝像機和棕梠樹的別墅。他們說,所有這些都屬於當地黨支部書記陳銓希。他每個月的薪資約450美元。他們說,該村黨支部副書記的陳柳娟有3棟房子和一處商用不動產。其中之一是一個有希臘圓柱和瀑布園景的3層樓住家。(http://www.dajiyuan.com)