菲律賓5週來第3次遭颱風摧殘

【大紀元10月31日報導】（中央社馬尼拉31日法新電 譯者：中央社方沛清）菲律賓官員今天表示，秋颱米瑞內（Mirinae）昨晚挾帶狂風豪雨侵襲菲律賓，至少造成11人死亡，一些在最近風災中受創的地區尚未能恢復舊觀，又遭受更嚴重水患。

中度颱風米瑞內（Mirinae）的瞬間最大陣風風速達每小時185公里，是五週來第三個侵襲菲律賓主要島嶼呂宋島的颱風。上兩個颱風至少造成1100人死亡。

首都馬尼拉部分地區在9月底凱莎娜颱風（Ketsana）來襲時就淹水，這次面臨更大雨勢，另有些地區的居民已被迫逃到屋頂上躲避洪水，軍警出動全力搶救。

軍方人員表示，馬拉尼郊區農村一名男子抱著一歲大的嬰兒冒險搶渡氾濫的溪水時被洪水沖走，男子慘遭滅頂，嬰兒則不見蹤影。

地方官員說，馬尼拉南方的畢科爾地區（Bicol）也有7人喪生，大都是死於洪水。

馬尼拉南方的拉古納省（Laguna）數週前遭颱風重創，如今再次陷入一片汪洋，軍警的救生艇和救難人員忙於各處搜救受困在屋頂上的災民。地方官員說，已知有3人死亡、5人失蹤。

民防部隊發言人陶瑞斯（Ernesto Torres）表示，馬尼拉貧民區一間小屋被大水沖走，男性屋主失蹤；在馬尼拉南方的八打雁省（Batangas），有兩人在車子衝入遭洪水沖斷的橋樑後雙雙失蹤。

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為一位父親和他的子女涉水被淹沒的街道。 （TED ALJIBE/ Getty Images）

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為一位母親和她的孩子涉水通過被淹沒的街道。 （TED ALJIBE/Getty Images）

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為居民試圖沿著步行橋捕魚。 （TED ALJIBE/Getty Images）

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為兒童涉水通過被淹沒的墓地。 （TED ALJIBE/Getty Images）

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為居民涉水通過被淹沒的街道。 （TED ALJIBE/Getty Images）

09年10月31日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為一名男子正在用一個臨時排槳通過被水淹沒的街道。 （TED ALJIBE/Getty Images）

09年11月1日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為一家人在萬聖節使用一個臨時木筏划到馬尼拉以東 郊區被水淹沒的公墓祭拜死者。 （JAY DIRECTO/Getty Images）

09年11月1日，颱風米瑞內侵襲菲律賓，遭受嚴重水患， 圖為一家人在萬聖節使用一個臨時木筏划到馬尼拉以東 郊區被水淹沒的公墓為死去親屬點上蠟燭。 （JAY DIRECTO/Getty Images）