节日不远游 滑雪在新州

　　2009年的经济发展状况，使得人们在冬季节日到来期间不愿出远门旅游，他们选择滑雪运动和娱乐活动时，不是去远道的西部犹他州Utah或者科罗拉多州Colorado，也不是去近邻的东北佛蒙特 Vermont，而是择近新泽西西北部附近地区滑雪取乐。

　　新泽西近邻滑雪场(Resort) 交通一派繁忙，气温一下或者下雪天一到，人们总会蜂涌而至，而且大多是购买季节卡票Pass，使得滑雪行业兴旺发达。各个雪场几乎人满为患。即使天气不佳，雪场也照样可以运行，因为他们居然可以人工造雪！而且还有的地方夜晚华灯齐放照样营业。

　　如位于西北方向的夏季高尔夫球场地区Vernon的Mountain Creek是新州最大的雪场，那里有43个滑雪道和8个传送梯；Hidden Valley有14个滑雪道，那是给私人预定和租用的地方。位于北部地区Mahwah的Campgaw Mountain比较适合初学的青少年，还有优惠价给博根郡(Bergan County)的居民。

　　在新泽西与宾州交界的山区地带坡可乐(Pocono)，就有很多滑雪场。其中Shawnee Mountain有23个滑雪道和9个传送梯；Camelback Mountain 有33个滑雪道和17个传送梯；Big Boulder 大约有35个滑雪道。

　　大家脚蹬滑雪板，男女老少不论初学还是老手，顺滑的(French Fry) 打住(Pizza Position)各尽千秋，在不同难度的雪道山坡上左右驰骋和忙碌奔波，其乐无穷。旁观者也有餐厅或者休息地尽情观赏和喝咖啡取暖，还有的地方设有各种各样服务设施，例如托儿的乐园(Babysitting)，以解家长后顾之忧；过夜旅馆方便大家尽兴或者远道者休息。很多家庭去过一次之后，就此一发不可收拾，孩子们一而再再而三地要求往那个地方去，可见滑雪对人们的吸引力之大！(世桑/编译)

(http://www.dajiyuan.com)