计程车遭劫装炸弹 军情5处北爱总部附近爆炸

【大纪元4月12日报导】（中央社伯尔发斯特12日法新电）警方表示，北爱尔兰的英国国家安全部门军情五处（MI5）总部附近今天发生汽车炸弹爆炸，正巧碰上北爱和平进程的关键阶段。

警方发言人指出：“目前未传出任何严重伤势。”虽然警察局人员表示一名老翁“腿被炸伤”后已送医。

安全部队稍后证实，炸弹放置在遭劫持的计程车上，朝军营后门开去，驾驶随后跳车，一边大喊：“有炸弹。”

警方表示，该地区数间民宅立刻清空，居民移往当地的社区中心。

当地记者罗旺（Brian Rowan）告诉法新社，爆炸“震到我家前门”。他说：“看来爆炸地点是在军营对面欧霍利伍德路（Old Holywood Road）上的停车场。安全人员已封闭那条路数英里的范围。”（译者：中央社林仟懿）