查普曼飙166公里速球 助红人逆转酿酒人

【大纪元9月2日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）古巴火球男查普曼（Aroldis Chapman）的威力连酒都灌不醉！今天面对酿酒人再度于七局上飙出2颗103英里 (约165公里)速球，队友仿佛受到他的火球“感召”，下半局靠5支安打灌进6分逆转，查普曼也喜获大联盟生涯首胜。

古巴左投魅力几乎要胜过红人场上赛况，继昨日以103英哩的速球和酿酒人打招呼后，查普曼在第7局红人0比1落后时登板投球，再以同样的“超速火球”灼伤酿酒人打者，他首先让肯恩（Lorenzo Cain）击出三垒方向滚地球遭刺杀，接着再让艾斯柯巴（Alcides Escobar）和鲁克若伊（Jonathan Lucroy）连吃2K，结束酿酒人7上的进攻。

查普曼火球连发，打线跟着冒火，七局下贺南德兹获保送上垒后，拉开红人大局攻势，接着连续七人上垒，包括翰尼根的三分炮。该局打完，红人反以6：1领先，也帮小查取得胜投资格。酿酒人先发那维森（Chris Narveson）在前6局仅被击2安打送5K、表现够水准，但接替他的队友守成不力，压不住红人攻势，不但连1个人次都没抓到还失6分，是红人此役能逆转的原因。

尝到领先滋味的红人，第8、9局各在马瑟特（Nick Masset）与终结者克德洛（Francisco Cordero）的守护下保住领先优势，终场红人就以6比1逆转酿酒人、拿下4连胜。而中继1局用11球、投出2K的查普曼，也夺得大联盟生涯首胜。

查普曼说：“我很开心拿下生涯首胜。对于这一切我都深感荣幸，来到大联盟算是超乎预期，不过既然都走到这里、我只想好好努力并继续留下来。”酿酒人总教练马卡（Ken Macha）则说：“他上场时气氛的确不太相同，或许我们打者的气势被他掩盖过了吧！” (http://www.dajiyuan.com)