天气炎热 市府吁市民采取预防措施

【大纪元2011年07月22日讯】(大纪元记者安琪纽约编译报导)国家气象局预计在未来几天将持续高温，今日最高温度将达到华氏108 度。高温在本周末也将持续不止。纽约市政府提醒公众采取相应的措施以防止中暑，火灾和能源浪费。随着热流袭击美国东部，纽约市应急管理 （Office of Emergency Management），健康与心理卫生署（Department of Health and Mental Hygiene）和环境保护处（Department of Environmental Protection）等机构敦促纽约市民采取相应的预防措施。

　　

市府延长了避暑中心的开放时间，以便于市民乘凉。现在纽约市有超过五百个的避暑中心。这些避暑中心设在一些有空调的老人中心，房屋管理局（New York City Housing Authority）的办公楼和一些社区中心。市民们可以打电话给311或上网到www.nyc.gov/oem 查询最近的避暑中心。

　　

与此同时，纽约市的公园和广场也将有更多的移动饮水站供市民们在户外饮水。移动饮水站设有专门为宠物饮水的水盆。饮水站的具体地址可以在www.nyc.gov/dep上查询。

　　

“在炎热的夏天保持凉爽是必不可少的，最好的方式做到这一点是通过饮用大量清爽的纽约水。”环境保护专员霍洛威（Cas Holloway）说： “我们城市的水是世界上最好的水之一。”

　　

市府提醒大家，中暑容易加重心脏或肺部疾病。普通症状包括皮肤干燥，虚弱，头晕，恶心，呕吐，呼吸急促或困难和神志不清。而最容易中暑人群是年龄小于5 岁的幼童或大于64岁的老人，有慢性疾病或精神健康状况不良人士以及需要长期服用药物的病人（药物破坏体温调节），只限于在床上或家中活动的人和体重超重人士。

　　

“长时间的热量可以造成严重后果”，健康与心理卫生局局长法利（Thomas Farley）说。“风险最大的人往往是独居和有困难的。” 法利提醒大家在炎热的夏天要帮助易中暑的人群。

　　

除了开空调和风扇，多喝水，少外出和穿浅色的衣服，使用至少SPF 15的防晒霜，避免剧烈活动和保持身体温度平衡都可以避免中暑。儿童和老人应该避免在车内等待时间过长。

　　

高温还有可能造成火灾。如果不幸因高温发生了火灾，请勿在没有使用喷雾盖的情况下打开消防栓。这样做会减少水压，下水道的水流会随即变小，以致影响家中和附近医院等场所的供水。消防栓打开后的强大压力也可以对周围儿童造成伤害，因此在没有使用喷雾盖的情况下打开消防栓是违法的。如果需要得到喷雾盖，18 岁以上的成人可以就近到防火站免费领取。

　　

市政府还提醒大家尽量节省能源，关闭家中不需要的电器。