郎博士英语专栏(08-10)

　



　　 习语怎么说？



　　Hand-me-down 从别人传下来的旧衣物



　　例句：



　　Why do I always have to wear my brother’s hand-me-downs? I want some new clothes. 我为什么总得捡我哥哥穿过的衣服穿？我想要新衣服。



　　This is a nice shirt. It doesn’t look like a hand-me-down at all.



　　这件衬衣真不错，根本不像是别人穿剩下的旧衣服。



　　I’ll （try） to catch you later 我们以后再说/见



　　例句：



　　I don’t have time to talk to you now. I’ll try to catch you later.



　　我现在没时间跟你多说，我们以后再谈。



　　Hi, I’m leaving. I’ll catch you later.



　　喂,我要走了，我们以后再见。



　　为什么这么说？



　　Blind Justice



　　 指公正不倚的判决



　　为什么“公正”是“看不见的”呢？原来在希腊的雕塑中，公正的审判常常是用蒙上眼睛、举着公平称的塑像来代表的，因为如果眼睛被蒙住就不会看到贿赂。后来埃及人由此更进一步，把法庭的审判放在一间黑屋子里进行，这样证人、被告及辩护人就不会被法官看到。埃及人以为如此法官就不会感情用事，能作出不偏不倚的判决。但有时大概也会因看不到面目搞错了人



　　成语巧说



　　‧ It is more blessed to give than to receive.



　　 施比受更有福。 ◇