一周新闻简讯(8/29-9/4/2011)

【大纪元2011年09月02日讯】（大纪元记者李言、辛剑编译）

新英格兰苹果园主损失轻微

据新英格兰苹果园主协会会长罗赛鲍威尔介绍，飓风“艾琳”对新英格兰苹果园的损害轻微。部分苹果园主在飓风过后松了一口气。但鲍威尔又称，他对康州和佛蒙特州的情况尚不清楚，这两州受飓风的影响最大。新英格兰地区摘苹果季节已近在眼前。

移民局拘留奥巴马的叔叔

本周一，联邦移民局官员称，上周三67岁的奥巴马的叔叔昂亚谷奥巴马因醉酒驾车在Framingham被拘留，且不能保释。昂亚谷的酒精测试结果为血液中酒精量0.14%，超过了法定最高0.8%的标准。移民和执法署发言人及白宫都拒绝对昂亚谷案件发表评论。

佛蒙特州12城镇仍被洪水围困

本周一，佛蒙特州交通部官员称，在中部和南部佛蒙特州的12个城镇仍被洪水围困。州长彼特苏沫霖、联邦参议员莱希和其他政府官员用直升机巡视了部分灾区。州紧急事务处官员称，要了解道路封闭信息，请打电话511。

断落树干砸穿多切斯特住家屋顶

上周日上午11点左右，住在多切斯特(Dorchester)的二兄弟睡梦中被断落的树干惊醒，哥哥住在二楼，弟弟住在三楼，一段大树干穿过屋顶，落在三楼离弟弟仅几英尺之遥处。二兄弟的父亲对无人受伤表示欣慰。

波士顿交响乐团因飓风取消演出

飓风‘艾琳’迫使波士顿交响乐团取消上周日下午在Tanglewood的一场演出。这是该乐团75年来首次取消演出。上周日计划的演出节目是贝多芬的第九交响乐。波士顿交响乐团表示当天的入场门票可以交换以后演出的门票。

罗根机场设立反恐办公室

本周二，联邦调查局和麻州港务局声明成立罗根机场反恐行动办公室，这个办公室将协调由地方、州和联邦政府反恐行动人员组成的波士顿联合反恐行动组织。这是全国首家设立在机场的反恐办公室。今年9月11日将是911恐怖袭击10周年。

未经处理污水流入麻州河流

麻州卫生部官员敦促民众不要在部分鹿田和康州河中游泳、钓鱼和划船。上周日，‘艾琳”热带风暴迫使格林菲尔德镇的污水处理厂关闭，致使未经处理污水流入河流，可能导致细菌污染河水。州和地方政府正在评估事态，找出解决办法。

3400多位移民加入美国籍

本周三上午，来自世界各地的3414位移民在波士顿TD Garden 宣誓加入美国籍，其中包括利比里亚、阿尔巴尼亚、孟加拉国、尼泊尔、扎伊尔、巴西等国移民。来自巴西的入籍移民数量最多。宣誓仪式持续大约二小时。◇