ESPN 为冒犯林书豪的标题道歉

【大纪元2012年02月19日讯】国际知名体育新闻媒体ESPN周六为其网站一篇论及NBA纽约尼克队亚裔后卫林书豪的文章的反亚裔标题致歉。该标题“Chink in the armor”于周六（2月18日）凌晨文章贴出35分钟后被移除。

这篇标题为“Chink in the armor”的分析文章因尼克队周五晚间以85:89败于纽奥良黄蜂队而指责该队亚裔控球后卫林书豪在比赛中的九次失误。该场比赛于纽约麦迪逊花园广场球场举行，门票全部售罄。

“Chink in Armor ”是美国人俗语，意思是外表穿着刀枪不入的甲胄 （Armor），里面的人却只是弱不禁风的支那人（Chink）。 “Chink in the armor”这个成语本身没什么，用在别的人种还行，用在中国人身上，就有很明显的种族歧视的意味，难逃种族歧视的嫌疑。ESPN这个头条只登了不到一小时，就被换下，而且ESPN也立刻道歉。

ESPN于发表的声明中称该文标题系“冒犯的”，并说该文于周六凌晨2点35分呈现在媒体手机版，后于3点5分移除。ESPN正在检视编辑的流程，以确定惩戒的行动，将确保类似事件不再发生，并向社会大众致歉。

林书豪是NBA新升起的明星，两周来的精彩表现让人们看到了初生之犊不怕虎的林书豪，确实有几分本领，38分踩科比，0.5秒绝杀猛龙，前五场总得分令所有NBA全明星都为之震撼，也让纽约尼克队拿到了七连胜。

他周五虽攻下全场最高26分，但也缔造生涯单场新高九次失误，在主场以85:89败给黄蜂队，使尼克七连胜画下休止符。林书豪赛后因失误太多自责不已，并一肩扛起输球之责。他说：“我的表现不好，也没做好护球，如果一个球队的主要的控球者，竟然有九次失误，那绝对打不出好球。尼克队过去七场的胜利，大家都归功给我，这次失败，当然我也要负责。”

(责任编辑：王琦)