华盛顿州资深众议员Norm Dicks将退休

【大纪元2012年03月05日讯】（大纪元记者雪莉西雅图编译报导）3月2日，美国众议院民主党议员，华盛顿州的第六选区议员代表Norm Dicks宣布在8个月后，也就是第18个任期结束后，不会继续参加竞选连任。他说：“44年了，我想也该退休了。我在任期间经历过许多重大时事。我觉得这是神的赐予，也是第六区人民对我18个任期大力支持的结果。到了某个时候你不得不退下来，现在就是我决定退休的时候了。”

现年71岁的Norm Dicks出生在华盛顿州的Bremerton，于1976年11月当选国会议员，已经任职36年。在此之前，他为参议员Warren G. Magnuson工作了8年。几十年的任期内，Dicks的工作成就足够列一张长长的清单了：他为保护本地区的生态环境做了大量工作，改善普吉特海湾和胡德运河的水质，保持濒危猫头鹰的数量，拆除Elwha河上的两座大坝以确保鲑鱼回溯，另外，Dicks最为骄傲的一项成就是帮助波音公司与美国空军签订了了数十亿美元的燃料箱合同。

斟酌了数月后，Norm Dicks最终做出了这一决定。他说：“这是个困难的决定。我爱这份工作，我全部的生活都与之联系在一起。我从两位最伟大的参议员Magnussen 和Jackson那里学到了许多许多。以后的日子里，我们希望多与孩子们待在一起，享受天伦之乐。” Dicks为接任者列出了三点工作重心：国家和网络安全，促进经济恢复，保护濒危物种。“但是，现在的当务之急是让人们重新找到工作，尤其是农村地区。”

民主党人参议员Patty Murray，Maria Cantwell，以及华盛顿州州长Chris Gregoire称赞了Norm Dicks的工作成就，以及他为本州发展的长远考虑。

然而，现在的最大问题是，Norm Dicks离去后，谁会坐在他的席位上？共和党曾估计，如果Dicks卸任，第六选区就不会是民主党的天下了，因为很多农村地区有许多保守派的投票者。第六选区将会成为今年11月份竞选角逐的焦点。

（责任编辑：舜华）