史温尼伤愈归队 林哲瑄折返3A

【大纪元2012年05月29日讯】前阵子因飞扑接球，造成头部轻微受伤的波士顿红袜外野好手史温尼（Ryan Sweeney），经过10天休息终于伤愈归队，随即在对上底特律老虎的比赛中以先发第7棒上场，一回来就是4支3的猛打赏，并贡献了2分打点，他的归队也使得台湾旅美好手林哲瑄第2次大联盟之旅提前画下句点，林哲瑄随即返回3A波塔基特队（Pawtucket）。

这次林哲瑄登上大联盟，共待了8天，出赛5场，5个打数1安打，打击率2成，并有2次遭到三振。5场比赛中，林哲瑄仅于22日先发1场，其余不是代跑就是后半段局数担任守备，打击机会不多。不过比起上次只在大联盟待1天，林哲瑄这一次总算留下一些成绩，不但击出大联盟首安，也演出大联盟每日好球一记──精彩外野飞扑，算是有些收获，不虚此行。

林哲瑄与其留在大联盟充当替补、等待不多的打击机会，不如回到3A做固定先发，多磨练打击技巧。3A的投手素质其实不输大联盟，欠缺的只是机会，林哲瑄在3A可以持续面对这种高强度的投手，藉固定先发保持手感，让打击技术更上层楼，把自己准备妥当，相信下次上大联盟的机会很快就会来临。◇