郎博士英语专栏 (08-16-2012)

习语怎么说

　　Beyond measures无法衡量; 大量地

　　例句

　　- They brought in hams, turkeys, and roasts, and then they brought vegetables and salads beyond measure.

　　他们带来了火腿，火鸡，烤肉，然后又带了菜、色拉，一大堆东西，数不胜数。

　　- They thanked all of us beyond measures.

　　他们对我们所有的人都感激不尽，谢了又谢。

　　Beyond one’s means 付担不起

　　

　　例句

　　

　　－I’m sorry, but this house is beyond our means. Please show us a cheaper one.

　　对不起，这幢房子我们买不起，请再给我们看一个便宜点的吧。

　　－They felt that a Caribbean cruise is beyond their means.

　　他们觉得坐加勒比海游船，他们可负担不起。

　　为什么这么说？

　　Dominoes

　　多米诺骨牌

　　是一个法国修道院的和尚们发明了这个游戏。之所以取名为“dominoes”，是因为游戏的得胜者要背诵在主日结束仪式时所说的第一句话：“Dixit Dominus Meo.” Domino 是这句话的缩短句。

　　成语巧说

　　 Absence makes the heart grow fonder.

　　 小别胜新婚。 ◇