外电评论：中共领导人的同床异梦

【大纪元2013年01月17日讯】(大纪元记者张东光编译报导)《华尔街日报》近日刊出评论文章《中共领导人的同床异梦》，称中国最近做了许多梦，不过若要解梦，就连精神分析大师弗洛伊德也会绝望。

文章说，去年11月十八大之前，这个梦想就开始出现了，中共官媒用“中国梦”来抗衡那个早被中共粗糙物化的“美国梦”。但直到11月底，中共新任党魁习近平在国家博物馆参观大型展览《复兴之路》重提它时，“中国梦”的概念才被疯传。习对“中国梦”的定义是“中华民族的伟大复兴”。

习暗指鸦片战争是中国过去积弱不振的原因，他提出中国未来需要富强，他希望在2021年达成一个中度繁荣的目标。

不久之后，主管中共宣传的政治局常委刘云山以他自己的梦想分析说，如果这个梦现要实现，就必须聚焦中国特色的社会主义。自此之后，官方的媒体开始不眠不休地宣传这个梦想。

中共喉舌人民日报用许多评论篇幅来回应。其中一篇题为《人民和他们的声音》，成都的宣传部党官吴明居(音译)在文章说，党的干部深入基层和勤奋工作是实现该梦想的秘密。中共社科院卫晓东(音译)在另一篇《人民的声音》中描述这项任务为“替人民着想，获取他们的支持。”

而环球时报在其评论文中呈现另类的“中国梦”，其梦想是希望中国成为一个拥有蓝海海军的海上强权。以上总总显示，中共高层的“中国梦”实际上是“同床异梦”。

《南方周末》的“中国梦”更成为党宣传部和主张言论自由的记者之间的一个引爆点。其题为“中国梦，宪政梦”的新年献词在出刊的最后一分钟被党的审查者删除，取而代之的是对党歌功的文章。

被删的原版如此写着:“兑现宪政，限权分权，公民们才能大声说出对公权力的批评；每个人才能依内心信仰自由生活；我们才能建成一个自由的强大国家。”

被修改的版本目前仍被刊登在线上不显眼的地方，还好一位“沉默中国”的网友贴上了被删之前的原版全文，其下贴了一张1989年一名手执国旗的年轻学生的图片。

最后，这些没被批准的“中国梦”都被新浪微博的搜寻服务所阻挡。对一些中国人来说，或许他们的未来是一个“不可能的梦想”。

(责任编辑:毕儒宗)