假账风暴蔓延 美企在华业务真假难辨

【大纪元2013年02月14日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）企业造假的故事在中国比比皆是，包括收入作假、发票作假，甚至连工厂都有可能不存在。直到最近，这些问题似乎仅局限在中国公司，现在不再如此，人们越来越担心在美国监管机构被中共当局拒之门外的情况下，贿赂和欺诈将成为所有在中国有业务的公司的常态。

路透社11日报导，随着中国经济扩大，有关透明度和诚信的问题沉重的压在中国身上。这些质疑考验着它遵守国际标准的能力。

根据商业侦探、前企业高管、法庭文件和会计专家等多个来源证实，在中国，企业欺诈的故事是家常便饭。

有中国公司标榜自己是高科技电视屏幕制造商，但是却被发现，该公司的一所“工厂”竟然只是一名男子卖烟花的窝棚。

此外，一个中国的生物柴油厂闲置了好几个月，突然恢复运转一天，让投资者来考察，过后又恢复了寂静。

卡特彼勒的丑闻

路透社报导说，上个月，世界最大的大型建筑机械设备制造商卡特彼勒（Caterpillar）的中国分公司曝出丑闻。

1月18日，卡特彼勒披露，该公司收购的郑州四维公司的母公司年代煤矿机电设备制造有限公司（ERA）“持续多年蓄意地进行不当会计行为”。

卡特彼勒这一次栽跟头不是美国在华的跨国公司的第一次，但是问题的范围十分突出。

卡特彼勒没有提供很多细节，但披露四维的账目出现：库存差异、虚增利润、成本和收益记录不当。

北京大学会计学教授吉利斯（Paul Gillis）说，卡特彼勒的问题可能是收购ERA的调查工作不充分。公司对这项工作常常试图省钱，但是在中国这可能是自找麻烦。

收购公司通常自己做一部分调查工作，同时依赖交易顾问、法律专家和审计师。由于在中国造假普遍，这些工作必须竭尽全力以发现欺诈。吉利斯表示，“当你开始在审计方面偷工减料的时候，你就在给那些诈骗的人可趁之机。”

美国公司对中国下大赌注

虽然美国近年来也发生令人震惊的会计欺诈事件。在2001-2002年间，一系列大型丑闻涉及安然（Enron）、世通（Worldcom）和泰科（Tyco）等大型夸国公司，震撼了美国经济。

随后美国立法加强监管公司最高主管的审计和问责。这并未阻止美国会计欺诈，但是它使得执法机关更容易辨识和阻止某些最令人震惊的行为。

许多大型美国公司正在中国做出大型高风险投资，会计风险的一个新的领域正在展开。

据美国商业部数据，受到中国经济增长的诱惑，美国公司已经直接投资中国企业、工厂和房地产达到540亿美元。

尽管中国增长去年冷却，来自它的庞大的消费阶层的需求仍然使得包括星巴克及赌场运营商等公司的中国营运收入持续增加。

卡特彼勒的经历和欺诈滥权事件的增加让一些专家思考，是否美国公司的中国业绩是可信的。

美国跟中国公司合作有违规风险

路透社报导引述中国专家说，虽然中国在转向市场经济，大多数业务仍然是通过“握手”达成。国家秘密法律阻止外界的调查。美国在华公司的审计不能被美国监管机构审查，因为中共政府拒绝允许这样做。

一个活跃在中国的大型美国跨国公司的一个前高管回忆公司的审计师被炒鱿鱼，因为他试图纠正合资企业里的不恰当的会计方式。那里的经理试图将一些尚未组装的产品提早登记成已卖出，以避免即将到来的加税。

加州的RAE System公司跟中国合资企业打交道没有获得好结果。他们制造化学探测仪。2010年他们不得不支付300万美元给美国政府来达成和解，因为他们没有努力制止中国合资企业的贿赂行为。

*六大美国公司被控在中国行

路透社报导引述中国专家说，在中国做生意很难不碰上送礼或回扣的要求。

腐败监察机构“透明国际组织”对企业高管进行问卷调查，他们说2011年，中国公司仅次于俄国公司，是第二位最可能向国外行贿的公司。

六个美国公司，包括IBM和辉瑞制药公司，在过去两年被美国证券交易委员会指控在中国不当付款或送礼。

零售商沃尔玛说，它在调查对于它在中国行贿的指控。而化妆品集团雅芳在受到可能贿赂的调查。

美国除名中国上市公司

有足够其他的警示信号。比如，在欺诈调查之后，美国监管机构已经除名了几十个中国在美国的上市公司，一些大型美国投资者被打了个措手不及。

亿万富翁，对冲基金经理约翰•鲍尔森（John Paulson）遭受巨大损失。在他押注林业公司嘉汉林业（Sino Forest）之后，嘉汉林业2011年被指控伪造林木资产，之后申请破产。

中国软件公司东南融通（Longtop Financial Technologies）被指控夺取审计文件，当时它的审计公司－－上海的德勤会计师行试图复核该公司的银行现金金额。东南融通承认现金金额造假。它被美国证交委除名。

美国监管机构受到中共抵制

路透社报导说，美国上市公司会计监管委员会（PCAOB）负责监管美国上市公司的审计师，一直以来试图进入中国审查那里的审计师。但是中国一再抵制，声称是出于主权担忧。

由于不能在中国审查，中国“继续制造对投资者保护的巨大黑洞”，上市公司会计监管委员会主席多迪（James Doty）说。

PCAOB最近跟法国和芬兰达成协议在这些国家进行审查，使得参与合作协议的国家达到16个。

美国证交委在试图获得中国文件以调查欺诈的过程中碰壁。在12月份，证交委开始针对五大会计行中国分公司的法律程序，他们拒绝交出审计文件，因为担心违反中国国家秘密法律。

同时，对中国的投资在继续。在过去五年，美国公司和投资集团已经宣布或完成在中国大约250亿美元的收购。

（责任编辑：毕儒宗）