新州美华癌协开新闻发布会宣导防癌知识

【大纪元2013年04月26日讯】【大纪元记者李光勋新泽西报导】4月24日（星期三）下午，新州美华防癌协会在新布朗斯维克市（New Brunswick）的密豆塞克斯(Middlesex)郡健康服务与公众医疗办公室（Middlesex County Office of Health Services and Public Health Clinic）举办了防癌筛检。美华癌协安排了30位符合条件的华裔居民接受了由Middlesex郡卫生局提供的筛检服务。四位癌协义工在场帮忙英文翻译，同时，卫生局教育宣导员Teri Manes女士也在候诊室为大家宣导各种防癌知识与防癌筛检需知。

　　四月份是全国少数族裔健康月。4月24日密豆郡卫生局特别提供一段时间，让美华防癌协会安排30位合格的华裔居民接受癌症筛检。四位接受过防癌协会训练的义工在场帮忙英文翻译。同时，卫生局教育宣导员Teri Manes女士在公共卫生局候诊室为大家宣导各种防癌的知识与防癌筛检的需知。

　　密豆郡公共卫生局局长Adriennne Garber及护理长Debbie Gash欢迎大家前来。密豆郡县政委员主任，Ronald G.Rios；密豆郡公共卫生署署长H.James Polos 特地到场向大家致意。他们利用这个机会为大家介绍密豆郡提供的服务项目及早期筛检计划。

　　美华防癌协会会长杨明德博士为大家解释少数族裔在癌症方面的数据与特有的问题。杨会长指出，虽然亚裔癌症发生与死亡率比其他族裔少，但是癌症是在美华人的最大杀手。亚裔得肝癌与胃癌的比例远高于其他族裔，亚裔男性肝癌死亡率高于其他族裔两倍。这是可以经由早期筛检，确切跟踪与早期治疗来避免。

　　杨会长还指出，鼻咽癌在中国沿海省份比例特别高，我们不知道特定癌与特定族群之间关联的原因。所以，美国防癌协会今年大规模开始一项全国性的癌症研究-Cancer Prevention Study3，计划从全国30万志愿参加研究的对像中，找出基因，环境，生活习惯与癌症发生的原因。凡是30到65岁，从来没得过癌症的民众都可以参与。如欲索取更多讯息，请到美国防癌协会网站www.cancer.org/cps3，或拨打免费电话1-888-604-5888。您的参与将为我们的后代打造一个免于癌症侵扰的未来。

　　杨会长最后指出，在美亚裔接受定期癌症筛选（乳房X光检查，大肠癌，前列腺与子宫颈癌的筛检）的比例低于其他族群。这造成很多可以避免的死亡与痛苦。

　　这次，接受过防癌协会训练的，在场帮忙英文翻译的义工，林欣(Yann Lin)女士介绍说：“她这次参与为华人健康检查做翻译，有很多华人不会说英文，看病也很困难，这些我们提供帮助。他们都很高兴。今天来的人都是看到我们社区发布的健康筛检消息报名。他们真的都很高兴”。另一位，来自于台湾，在美国医疗系统工作多年，现已退休的李先慧（Catherine Luk）女士说，这次是第一次参与义工活动，她很高兴，因为他多年学过的还有工作过的医学背景，能够充分的发挥出来，并能为别人帮助，是一个非常有益的事情。

　　四月是少数族裔健康日，美华防癌协会与密豆郡公共卫生局特别呼吁大家依照美国防癌协会提供的各种癌症筛检建议，定期做健康检查。同时，改善饮食习惯与生活型态（多运动），以减少癌症对我们族群的伤害。如您要参与癌症筛检计划，请联络美华防癌协会，电话732-951-6038。社区健康宣导经理段婉龄，电话：732-951-6310（办公室），732-289-7163（手机）