名著被糟改 《武松》恋上潘金莲

【大纪元2013年08月15日讯】（大纪元记者张小清综合报导）新版电视连续剧《武松》已于8月14日大陆开播。在“剧透”和地面频道播出阶段，该剧剧情对《水浒》原著的颠覆性改编已经成为话题：武松和潘金莲青梅竹马，武松后为救潘金莲杀人，后亡命天涯；金莲沦落风尘，嫁给武大。武大不再怯懦，王婆貌美且曾是好人……导演称“所有的改编都是基于生活推理来判断的”。越演越烈的乱改名著风再次引来网民痛斥。

情节石化观众

用“颠覆”一词或许不足以描述新版《武松》的情节：武家兄弟以卖炊饼为生，武二郎武松暗恋邻居潘裁缝的女儿潘金莲。不料陈衙内相中金莲，公然抢人。血气方刚的武松将其打死在街上，后在潘金莲说明下从大牢走脱。潘金莲被判入官府为奴，后被卖入青楼，武大凑钱替金莲赎身，以为武松已死的金莲嫁给了武大。当“打虎英雄”武松归来与潘金莲重逢，觉察到潘金莲情愫的武大竟接受何九叔相当“现代”的建议，用生子挽救婚姻。得知潘金莲投入西门庆怀抱，武大怒而跑到铁匠铺买刀，放言“要杀人”。

人物颠覆原著

武大的扮演者潘长江在受访时说：“我这版绝对是高富帅”，“和以前那些版本的武大郎不同，不那么胆小怕事”。

香港金像奖影后惠英红在剧中饰演王婆，与原著中贪得无厌、终被法办的奸恶形象大相径庭，不但貌美还富有人情味儿。

剧组难圆其说

该剧未及正式上映就受到强烈质疑，不久前导演王响伟怒称“新版《武松》忠于原著”，并将网络上流传的上述情节归咎于“恶意炒作”，编剧们也在微博上纷纷澄清。

近日，王响伟接受采访时再度回应争议则称：“武松为了潘金莲伤人，她又救了他，之后武松逃走，中间多年失去联系，其实是一种很虚拟的儿时情感。武松也有七情六欲，所有改编都基于生活推理。这样处理是想更细腻地表现武松的人格魅力及他是如何面对兄弟情、姐弟情、朋友情的。”

王响伟称新版仍保留很多脍炙人口的桥段，将真实还原武松快意恩仇的历史形象。但对原着实为“伤筋动骨”的改编、对主要人物的严重曲解，使其说法难以令人信服。

低俗风遭痛批

武松与潘金莲之间的“叔嫂情愫”并非新版《武松》所创。2011年的电视剧《新水浒》就以潘金莲的清纯造型、凄楚身世和失意爱情为其荡妇形象翻案。叔嫂间的不伦之恋甚至很多暧昧镜头，不但大大篡改了名著的本意，也刺痛了民众的神经。

近年来，以“四大名著”电视剧为代表，古典文学改编影视作品的始于“尊重”终于“颠覆”，屡屡成为民众诟病的话题。对于最近的《花木兰传奇》、《武松》的“奇葩”表现，各微博平台的相关讨论已达数万条：

新浪网民“诺古力今漫游ing”：“打开电视，偶然看到《武松》第3集，打虎的呢，就停下看了。结果，在景阳岗喝酒，最后一碗说：敬金莲姑娘！。。。没听错吧，直至看到他回家四目相对那眼神，逆天了，剧情改成这样。果断换台，身心吃不消这般折磨。”

“可怜的_老马”：“《木兰辞》塑造了替父从军为国杀敌的花木兰，成为历代传颂的可爱形象。电视剧《花木兰传奇》却进行了‘现代化’改造，瞎编胡诌了一段花木兰与敌国王子搞恋爱情节。有人称赞此为‘传播中华传统美德’的有益探索。武松与潘金莲恋爱，杨八姐杨九妹恋上金国王子……如此等等，照此下去，古典文明何存？”

（责任编辑：伊萍）