经济学人：薄案曝露中共高官权力无约束

【大纪元2013年08月23日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）前政治局委员薄熙来的审判已经在中国北方的济南市开始。薄被控腐败和滥权。他的案件是自从四人帮受审以来涉及高层中共官员的最敏感案件。

《经济学人》8月22日评论说，自从四人帮受审以来，中共还把其他两个政治局委员送上审判台：1998年的前北京市委书记陈希同，和五年之后的上海市委书记陈良宇。两人都因为腐败被判长期监禁。

薄熙来的案件比两陈激起更大的公众兴趣。直到2012年三月份从公共视线消失，薄熙来被视为一个升入权力顶峰—政治局常委的候选人。他在重庆，发起一个唱红打黑运动。现在他被控非法捞取数百万美元和滥用权力。

薄熙来的案件超越耸动的一个政治明星的倒台。谋杀英国人海伍德和它的掩盖未遂，向全世界的观众曝露了高层官员不受约束的权力。很可能这个案件不会曝光，如果不是王立军逃亡美国领事馆。

薄熙来的审判，就像谷开来和王立军的一样，可能将是非常简短的。就像他们一样，他肯定将获得一个漫长的监禁。习近平很希望把这个事情扫到地毯下面，以便他可以专注于准备中共三中全会，预计他们将讨论如何解决经济改革的方法。

（责任编辑：孙芸）