薄案审结 金钟：勿对中共抱幻想

【大纪元2013年08月27日讯】(大纪元记者李真香港报道)薄熙来案连审五天，成为世界关注焦点。当中薄熙来翻供，被认为“戏中戏”，超乎外界预料。有中国问题专家认为，薄熙来案件回避了迫害法轮功等关键罪行，只是用经济罪行来审判，都说明中共权斗激烈，也都是中共高层为保党演出的一场戏，民众不能对中共抱有任何幻想，只有结束一党专政，才有真正公开的审判。

熟悉中国问题的《开放》杂志总编金钟首先表示，今次薄熙来案件开审，当局试图塑造一个开明的形象，虽然以所谓文字直播来公开部分庭审内容，但仍然是中共掌控的一次审判，而且也是被迫而为之。“因为薄熙来比较狂妄，而且事情也闹的大，闹到外国去了，从海伍德到薄瓜瓜，他们不交代不行，现在不同毛时代，完全封闭，中共没有办法完全掩盖事实，所以中共是被迫要公开。”

他认为，整个案子就是一个大丑闻，因为薄熙来曾经是中共政治局常委的人选，差点和习近平一样成为中共接班人，但现在曝出又是贪污，还有牵涉到杀人案和叛国罪，还有道德、男女关系，“简直一塌糊涂”。而且薄熙来之所以敢于闹一闹、翻供，也暴露出他有恃无恐的心态，背后也有势力支持他，包括江派势力。

今次案情中共之所以不敢触碰核心罪行，甚至从六宗罪减到现在的三宗罪，包括政治斗争、权力斗争、法轮功受迫害的问题，全部撇开不谈，说明他们内部有一个协商和交易。金钟说：“中共知道，权斗、法轮功问题，不只是薄熙来一个人，所以他们不敢去碰，所以他们只能用经济问题去处理政治问题，目的是掩盖他们的权力斗争，因为权力斗争很不光彩。”

他强调，薄熙来案件的审理，只是中共为保党而上演的一出戏。老百姓不能对中共有任何的幻想，这个案件的审理也暴露出中共一党专政，一手遮天，真正的法治是不可能的，强调只有结束一党专政，才有真正的审判，和真正的法治和民主。

另外，对于薄熙来的刑期，金钟说，虽然香港左派媒体都在说薄熙来狡辩，要被重判，但估计最终结果，还是有内部的妥协，料薄熙来最终会被判18到20年。

（责任编辑：曾嘉连）