《蓝精灵2》又现特供版 植入广告引吐槽

【大纪元2013年09月10日讯】（大纪元记者张小清综合报导）好莱坞动画电影《蓝精灵2》即将在中秋档和中国大陆观众正式见面。8日，该片在广州和北京分别进行了试映。如同几个月前《钢铁侠3》出现中国“特供版”，《蓝精灵》续集电影这次也出现了许多“中国元素”，某卫视、微博网站、电影网站以及国内洗手液品牌一一亮相银幕，其喜感令现场的“大朋友”屡屡出戏，其突兀也引发了新一轮吐槽。

故事中，蓝精灵联合人类大战格格巫，后者则联合阿兹猫卖萌搞笑，令现场小朋友非常欢乐；巴黎街景和塞纳河边原女神像的画面也处理得美轮美奂。为了更博中国观众一笑，好莱坞针对大陆市场做了不少改造，植入的中国元素要与动画片剧情自然贴合却并不容易。

先是在影片开头，为了体现巴黎街头格格巫魔术表演的影响力，在电视台新闻直播间里，东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷进行新闻报导的镜头有一分钟之久，瞬间出戏的观众顿时发出 “这是在干吗”的质疑声。

接着，格格巫的老搭档阿兹猫在车上浏览个人主页，在特写镜头中，现场观众看清坏猫上的是新浪微博；格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频，则登上了时光网的页面。

最“亮瞎”的植入出现在后半段：蓝精灵们在帕特里克家的水槽中洗澡，窗台上摆着与台词相同的大陆洗涤产品“×月亮”，画面停留许久，连小朋友都不看小精灵洗澡了，指着银幕大喊：“洗手液……”

影片接近尾声时，摩天轮滚进巴黎街头的特效场面是一大亮点，中国游客说着标准国语的场景则令观众忍俊不禁： “好莱坞是对中国市场寄予了不少希望啊。”还有观众现场提议给该片颁发“最可爱植入奖”。

索尼中国代表处在受访时表示，东方卫视和时光网的植入属于内容本土化的尝试——美国版相应植入的是娱乐频道Entertainment Television和视频网站Youtube，而中国游客的情节则是全球版本都有。

据悉，伴随着该片在大陆的造势，蓝精灵香水和快餐玩具等也火热来袭，洗涤品牌则请蓝精灵当起洁净使者，令媒体感叹“仿佛童真是一剂无保质期的鸡血，永远能打进消费者的心脏”。

值得一提的是，本片虽把故事发生地设定在巴黎，但“我是谁”的主题则具有典型的美国特色。在众多蓝精灵对蓝妹妹的营救中，蓝妹妹身世的秘密逐渐揭开：她最开始也是格格巫制造的灰色“淘气精灵”，后被蓝爸爸改造成蓝精灵。而对于自己是“格格巫制造”，蓝妹妹一直耿耿于怀，也因此差点被格格巫利用，变身为暗黑的“淘气精灵”四处搅事。还是蓝爸爸最终将蓝妹妹拉回正途，并对她说：“你从哪里来并不是最重要的，重要的是你选择成为什么样的人。”

（责任编辑：伊萍）