外媒：人民币浮动区间翻番 外国投资者担忧加深

【大纪元2014年03月18日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共央行决定放松对人民币的控制，是金融自由化的一个受欢迎迹象，但它在加深外国高管和投资者对于投资中国比率的担忧。外媒分析说，北京打压投机交易的努力加上外界对经济健康的担忧，人民币的疲软预计将在未来几周持续。外媒也评论说，随着中共新领导人试图解开不可持续的增长模式，裂痕在出现。

人民币兑美元下跌到11个月以来最低

《华尔街日报》3月17日报导说，在央行把人民币每日浮动区间翻番之后，随着中国货币抛售加速，人民币兑美元周一下跌到将近11个月以来的最低水平。

在场外交易市场，1美元达到6.1818元人民币，这是自从4月22日以来的最高水平。周一美元收报为6.1781元人民币，比周五的6.1502显着升高。

路透社报导说，在一个许多投资者多年来视为单向升值赌注的货币上，周一交易区间翻番指向比过去远远更大的下行性风险。这一次交易区间扩大结合了一些令投资者谨慎的其他因素。央行设计了人民币价值下滑，增添了已经因中国首次国内债券违约和经济增长放缓迹象而焦虑的市场的风声鹤唳。二月份出口剧跌18%，制造业低迷都凸显经济放缓。

“在这次宣布之前我们交谈过的外国投资者都已经变得谨慎。”平安罗素管理公司首席投资官Brian Ingram说。“我认为这项宣布增添了短期或近期熊市。”

央行说，从周一开始，它将允许汇率比官方指导汇率上升或下滑2%。先前的偏移范围是1%。

作为北京遵守承诺允许市场在经济当中扮演更大角色的一个迹象，这个行动受到经济学家的欢迎。

理论上，它意味着央行将少一点干预市场，但是外汇交易商怀疑监管机构，通过国营银行，今年故意推动人民币下滑，以甩出那些下注单向升值的投机者。

但是仍然，更宽交易区间带来的更大波动风险将让已经紧张的投资者更加谨慎。

那些同中国企业签署数十亿美元贸易合同的公司以及外国投资者在考虑是否要对冲他们的中国赌注，也许会减少他们的投资比率。

上海一家国际投资基金一位资深基金经理说，“一般来说，大机构，养老基金，他们视这个宣布是一个坏消息。”

人民币在2013年兑美元上涨2.9%，风头盖过其他新兴经济体货币，鼓励更多单向押注，并导致央行的大幅打压。

不确定

路透社报导说，那些不同的风险因素已经让分析家对于人民币今年的走向越来越意见分歧。在过去几年，随着经济蓬勃发展，贸易顺差涌入该国的国库，选择让货币升值多大程度是一个疑问。

现在预测机构更不确定，并好奇是否政府在周六的宣布背后存在其他动机。

“我们对于人民币兑美元的抛售都很惊讶，”纽约梅陇银行全球市场策略师Michael Woolfolk说。

“汇率曾经下降到6，而现在已经高于6.10。我们抓破脑袋，好奇这个趋势逆转是否是政府策划的。每个人都担心中国经济的放缓。”

丹麦银行首席新兴市场分析师Lars Christensen也质疑这个行动的时间点并好奇，是否经济增长放缓是当局的真正担忧。

“大的疑问是，为什么他们做这件事，多大程度上他们是被迫这样做，是否外流超过我们的想像？所以这是一个防御性行动还是一个先发制人的开启货币宽松之门的行动？”

人民币疲软将持续

周五人民币兑美元收盘为6.15。今年以来已经下跌1.6%。这是自从2012年希腊债务危机以来最急剧的下滑。

一年期不交收远期外汇合约被视为人民币未来价值市场预期的最佳指标，在交易区间扩大之前，它已经达到6.2120。

《纽约时报》报导说，北京打压投机交易的努力加上外界对经济健康的担忧，人民币的疲软预期将在未来几周持续。

本月早先，一家中国公司成为首个企业债券违约案例，外界对经济增长的担忧被二月份出口剧跌18%和低迷的制造业进一步加强。

“由于中国最近相当疲软的出口表现，我们看不到多少人民币在来年上升的势头。”瑞银经济学家汪涛说。国际清算银行数据也凸显了这一点。显示人民币对一系列贸易伙伴的货币汇率都创下历史新低。

但是中共将小心阻遏人民币进一步疲软的预期，以防止一旦经济面临困难，资本外流。

一系列疲软的经济民调让一些经济学家预测，北京将难以达到今年7.5%的增长目标。

中共掩盖经济裂痕

《悉尼晨锋报》3月17日报导说，中共央行在宣布两年内放开利率计划之后，紧接着周六又宣布扩大人民币交易区间。

习近平和李克强是被迫行动，他们承接了危险的不平衡的经济庞然大物，这是过去十年来无所作为的结果。

在全球金融危机期间，中共政府抛洒数万亿元资金到经济当中，点燃了国家批准的房地产，政府大楼和无尽的道路和高速铁路的建设。

但是随着政府现在试图解开这个不可持续的增长模式，裂痕在出现。没有比钢铁行业更加明显的了。亏损的钢铁厂过去依靠补贴维持生产，现在挣扎着偿还他们的如山的债务。

小公司将自生自灭。山西私营海鑫钢铁公司成为首个债务违约的钢铁厂。

分析家担忧这样的违约可能触发投资者恐慌并促使在中国依赖债务的经济当中，发生雷曼兄弟式的多米诺骨牌效应。这些担忧部分归咎于铁矿石价格本月“闪电式暴跌”。

但是李克强偏转了这些担忧。他说他有信心这些“不可避免的”违约可以有效的得到局限并且避免演化成“地区性或系统性”问题。他也坚持说，中共不会诉诸金融刺激来达到增长目标。

但是多年来，中国经济习惯了巨额的现金流通，喂养全国各地令人瞠目结舌的大型项目建设，催生了一个个鬼城。

没有了刺激，加上进一步收紧信贷，外界担忧银行将不愿意提供资金给房地产开发，建设将放缓。就像钢铁工厂一样，小型房地产开发商将遭遇金融紧张，房地产抵押的理财产品将遭受冲击。钢铁需求将受影响，进一步绷紧这个四面楚歌的行业。铁矿石价格将进一步下跌。

这里横亘着李克强最棘手的难题。有的整个城市的就业都依赖房地产建设和钢铁工厂的健康。

（责编：林诗远）