恢复冲绳新美军基地建造 日农相惹民怨

【大纪元3月30日报导】（中央社东京30日综合外电报导）日本冲绳县知事翁长雄志上周下令美军陆战队基地新预定地停止作业，日本中央政府今天表示此令无效，引发居民怒火。

日本中央政府一直想把美军普天间基地，从目前冲绳县宜野湾市迁移到冲绳县名护市边野古。由于冲绳岛民反对，普天间基地迁离住宅密集区的计划多年来一直陷入僵局，岛民希望普天间基地完全迁出冲绳岛。 冲绳县知事翁长雄志上周表示，冲绳东北海岸美军基地预定地外珊瑚礁受损，必须停止作业。

然而日本农林水产大臣林芳正今天表示，翁长雄志的命令无效。

法新社报导，林芳正在声明中说，耽搁工程“恐会严重损害外交和国防政策，对日美关系产生负面影响，而且影响普天间附近（承受事故和噪音风险）居民”。

日本内阁官房长官菅义伟表示，林芳正是“从公正且中立的立场”检视翁长雄志的命令后才做此决定，还说政府认为降低普天间基地带来的风险“极其重要”。

共同社报导，许多反对搬迁的民众，怒称这是“无视冲绳民意的暴行”。约50名民众聚集在靠近搬迁地的美军史瓦布营（Camp Schwab）大门前，手举反对新基地的标语，高呼“县民不会认输”。

报导说，从宜野湾市赶到现场的森山敏子（66岁）含泪说“民意遭践踏，悲伤胜于愤怒”。冲绳县浦添市的前泊英恂（72岁）批评政府的应对措施是“无视县民呼声的暴行，太过强制”。

史瓦布营内员警和基地保安等约30人展开警戒。海上保安厅车辆阻止反对人群冲入军营，抗议群众和员警还发生推挤。