石英：纽约时报用新策略接触中国读者
【大纪元2015年04月07日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）自从2012年10月以来，《纽约时报》（纽时）的中英文网站一直在中国被屏蔽。近日根据纽时公司雇员、外界观察者和中国大陆读者所说，《纽约时报》在悄悄的使用一种新的策略来接触中国读者。
纽时采用新策略接触中国读者
《石英》日前报导说，外国新闻媒体包括《纽约时报》近年在中国花费了数百万美元，聘用记者和中文翻译并向当地读者和全球广告商营销他们的网站，但是结果是大多数网站被中共审查者屏蔽。由于未能盈利，许多外国媒体在重新评估他们在中国的策略，权衡报导什么以及如何报导，质疑什么内容应该翻译成中文。
知情人说，《纽约时报》最近几个月采取了一个不同的策略。该公司同时采取以下措施：
•镜像网站：每次当一篇新文章出现在《纽约时报》中文网站，就有三到四篇拷贝出现在散布互联网的镜像网站。
•使用应用程序：文章发表在瞄准中文市场的应用软件上，它们常常被中共审查者忽略数周甚至数月。
•在社交媒体上推销新闻：《纽约时报》的官方社交媒体账号以及记者的账号都被中共审查者屏蔽。但是该公司继续在社交媒体账号发布新文章，它们不断被审查者关闭，但是又重新出现在新账号上，业内人士称之为“猫捉老鼠游戏”。
•跟当地网站和报纸联合：有几家中国国内新闻媒体继续购买《纽约时报》文章的版权，比如《好奇心日报》。
同时，中国大陆读者继续通过VPN（虚拟私人网络）阅读《纽约时报》和其他被屏蔽的新闻网站，尽管这个软件最近被中共打压。“我需要了解更多国外新闻。”一名23岁的广州大学生告诉《石英》。他通过手机上的VPN阅读《纽约时报》文章，有时候去纽时的脸书网页。他说，在中国没有好的国际新闻媒体。
纽时有非常强大的技术团队
纽时高管不愿意讨论该公司新策略的技术细节，但是说的确有新策略，并且有效。纽时中国区董事、总经理Craig Smith告诉《石英》：“我唯一可以说的事情是，我们有一个非常强大的技术团队不倦的工作，以便让我们的新闻抵达中国的读者。”
史密斯说，在被屏蔽两年之后，纽时在中国的网络读者反弹并且快速增长。“我们现在回到2012年10月被限制之前的水平。我们仍然在增长。”史密斯谈及纽时中文网站的读者数量说。他不愿意具体说出读者群有多大，只是说每个月有“数百万”用户。广告商再次对纽时中文网站显示出兴趣。
要精确计算多少中国大陆读者阅读《纽约时报》很难，因为很多人是通过VPN连接。《纽约时报》估计中文网站80%的流量来自于中国。中国是《纽约时报》第四大网络市场，仅次于美国、加拿大和英国。
《纽约时报》仍然对中国的业务前景感到乐观，尽管中共政府长期屏蔽它的官方网站。史密斯说：“每次我们见他们，（中共）政府向我们保证这是一个暂时的情况，事情将正常化——中国将是美国之外最大的数字市场。”
《纽约时报》的中国读者有时候本身就在媒体行业。郑毅25岁，是大陆某媒体的体育记者。他告诉《石英》他每天阅读《纽约时报》体育版以便为自己的工作寻找有趣的故事灵感。
一些言论自由倡导者认为《纽约时报》的策略可能将被其他外国媒体效仿。
“很显然，被屏蔽网站成功的躲避了中共审查者。”巨火网站共同创始人查理•史密斯说。
责任编辑：孙芸