学者：粤语保留古汉语特色

【大纪元2015年08月24日讯】（大纪元记者孙青天香港综合报道）岭南文化源远流长，而粤语则被视为广东文化中的重要组成部分。粤语音韵复杂，相对其它方言，较难学习，然而溯其根源，可寻至中古乃至上古汉语，因而它在中国各个方言系统中，被视为与古代华夏民族语言的关系最为直接。

近年港府推行“普教中”，引起社会强烈反弹，认为当局有意消磨粤语文化，但同时，民间“保育”粤语的声浪，却因此而起，部分保育人士认为，相对普通话，粤语与古代汉语的联系更为直接。

根据辞书《辞源》所载，“粤”字与“越”相通，而粤语，则被不少人认为是古代百越族所操的语言。但是，有文献指此类说法并不准确。根据珠江文化研究会副会长、粤语学者罗康宁的说法，粤语虽有“百越遗风”但主要来源则是中原“雅言”。

他指，自秦朝南方百越之地被征服后，大量原六国的逃亡者、“赘婿”（入赘女家的男子，秦汉时地位等同奴婢）、“贾人”（商人）被发配至岭南开垦，有关人等交流时，时用中原“雅言”，但由于使用人数不多，因而未能大面积传播。直至两汉时期，中原政权征服岭南民族，设汉人地方政府，因而当时的官方语言（雅言）渐渐得以通行。

粤语形成之初，与中原语言并无甚大差异，直至“五胡乱华”后的南北朝时期，由于北方游牧民族入主中原，令当地的语言改变。但由于当时南方仍由汉人主政，因而由当时中原语言所演变的粤语并无太大变化。

今粤语留有中古音韵

但另有学者指，由于民族迁移，南北朝时期的南方汉语渐习染吴音，令上古音韵渐趋磨蚀，仅部分上古雅言特色得以保留，粤语所收的中古音韵，则是唐代由中原传入。

自唐到民国的1,200年间，中原人入粤地的主要通道为梅岭古道，至南宋，中原地区再由北方民族统治，当地语言再受外来语言冲击，因而再次变化。南宋理学家朱熹曾说“四方声音多讹，却是广中人说得声音尚好。”唐宋时期，诗词多以《切韵》（此书成于隋朝初年，记录南北朝时期读书人的音系）音作押韵系统，而对比其他方言，现今粤语与隋唐时期韵书最为切合。

有部分人士认为，粤语得以保留，全赖有山岭为天堑，相对中原较安定，未受外族语言冲击。

保留入声字诵诗铿锵

相较普通话，粤语音韵比其四声多出五声，即共九声。而当中最大特点，则是粤语保留入声字。而入声字，在诵读古诗词时，则更为铿锵有力，韵味十足。学生在学写作诗文时，亦更易分清平仄。（即除阴平、阳平外，其余字皆为入声字。）

坊间曾有传言指，民国时期，由于孙中山为广东人，且议会内亦有大量广东议员，故而投票制定“国语”时，粤语险成“国语”。然而此说法流传日久，真伪出处皆不可考，所见之人，多宛然一笑或嗤之以鼻。但其今日仍然流传，且仍与普通话／京话作比较，则被认为是粤语地位仍未低落的表现。◇

责任编辑：李薇