改编自莎翁名剧《李尔王》的天问 30日演出

【大纪元2016年04月18日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）国家级豫剧表演团体台湾豫剧团将于4月30日（六）晚上7点在嘉义县表演艺术中心演出的“天问”（改编自莎翁名剧《李尔王》），将由百变豫剧皇后王海玲担纲主演。《李尔王》篇幅浩大，一般视为莎士比亚最伟大的剧作。改编为戏曲版，剧中精彩动人的诗文，“苦毒弄臣”独树一帜的讽刺风格，李尔等角色历经磨难终得醒悟，眼盲与心盲的对照，以及亲子误会、分离、重逢、宽恕等，展现莎士比亚特有的创意、文采与人道关怀，可为传统戏曲注入新血。

豫剧团表示，此次演出的方式将采用说书加戏中戏方式，讲述李尔的悲剧。李尔由王海玲以旦行扮饰，故为“女李尔”的戏曲表演。说书人拟由剧中角色分别担任，出入戏中戏，连贯故事。场上另置观众若干，剧终前与李尔对话，提供对本剧的多元思考与诠释。

由于《李尔王》是莎士比亚四大悲剧中最成熟的作品，为了追求戏剧制作的完美，编剧特别精心安排主角以“女李尔”身份登场，让王海玲尽情发挥她的绝学，因此李尔王成了“女王”，在无情的暴风雨中发狂的人物，从逊位的老王，一变而为老态毕露无权无势的老妪。除了王海玲外，几位重量级的演员共同将此剧幻化为令人耳目一新的豫莎剧。

嘉义县表演艺术中心表示，台湾豫剧团虽原自于大陆北方的梆子戏，历经战争纷乱的推移，一再地向南方迁徙，终于在南台湾高雄落地生根，吸取涵濡台湾文化的新养分，正呈现台湾文化多元缤纷充满活力的特质，售票洽两厅院售票系统。

责任编辑：王愉悦