《牛津字典》考虑加入系列川普衍生词汇

【大纪元2017年02月01日讯】（大纪元记者梁义综合报导）川普（特朗普）奇迹当选美国总统所带来的一系列效应，所获得的支持和批评，不仅影响了政治辩论，并且也创造了一系列词汇，字典的文字编辑正在努力跟上。

据英国《卫报》报导，《牛津英语字典》的编辑们正考虑把“Trumponomics”（川普经济）、“trumpertantrum”（川普式脾气）、 trumpkin（刻成川普形象的南瓜）等一系列川普当选所衍生的词汇加入到字典当中。

这显示了过去两年来世界政治动荡带来的变化。去年，“脱欧”（Brexit）一词被收录到《牛津英语字典》。

《牛津英语字典》副编辑梅尔（Eleanor Maier）透露， 通常情况下，一个词存在了10年左右才会被收录进字典里，但当有的词的使用传播很快，使用的时候不需要再去解释时也可以例外。

梅尔称，社交媒体也催生了一些新词。但美国的新总统川普更是促成产生更广泛使用的一组新词。

目前，《牛津英语字典》已把一系列由美国总统川普衍生的词汇列入观察名单，除了上面所说的，相关词汇还包括：Trumpflation（川普上台带来的经济通胀），Trumpist（川普支持者），Trumpette（川普的女性支持者），Trumpista（罕有支持川普的西班牙裔）等。

去年11月，牛津字典宣布，“后真相”（post-truth）是其年度词。其定义是，诉诸情感及个人信念，较客观事实更能影响民意。词典编辑表示，在“川普”当选美国总统以及英国退欧的大背景之下，“后真相”一词的使用率急遽上升2000%。#

责任编辑：林妍