对川普访华报导出洋相 中共官媒闹国际笑话

【大纪元2017年11月10日讯】（大纪元记者马丽综合报导）中共官媒又闹出“国际笑话”，在报导美国总统川普（特朗普）夫妇来华访问时犯了“致命错误”，不但写了小学生级别的错字，还叫错了第一夫人的名字。

中共官媒报导：“11月8日，美国总统川普抵达北京后，习近平夫妇在故官博物院欢迎川普夫妇。”——把“故宫”博物院写成“故官”博物院。

由于各地媒体都拷贝官方的报导，导致其它官媒“全军覆没”，集体写了错别字，把故宫博物院写成“故官”博物院。

微博网友“梁无咎”今日12时发文表示，“都抄错了”，并附上一张手机屏幕截图（见图），只见多家大陆媒体（第一财经、界面新闻、封面新闻、澎湃新闻）在报导川普到访北京故宫的新闻时，清一色都写成“故官”，引发网友议论。

中共媒体向来有“国社通稿不许改”的惯性，会把上级媒体统一发出的新闻，原封不动地照抄，且很少会校对。因此有网民说，“统一发出的新闻稿不敢改一字”，也有网民猜测说，这是不是对习近平“高级黑”啊，用“故官”（过去的官）来有意唱衰他啊。

除此之外，央视党媒在报导川普周三（8日）抵达北京的时候又出了洋相，央视播音员把川普夫人的名字念错，将梅拉尼娅（Melania Trump）错读成梅拉娅尼。播音员说道：“走出舱门的特朗普（川普）在向现场人员挥手致意后，与夫人梅拉娅尼一同走下舷梯。”

央视的官方微博在对此进行报导时，把“梅拉娅尼”改回了“梅拉尼娅”，但并未对此出错事件作出任何回应。

在中共十九大之前，中共党媒还闹出过更大的国际笑话，他们把法国媒体讽刺批判中国现状的文章，误读为溢美之辞，于是大幅转载，众多“五毛”开始庆贺狂欢。

第二天党媒忽然醒过味儿来，发现原文内容是明褒暗贬，于是急着删除，但是已经沦为笑柄。

10月中旬，法国主流媒体《世界报》罕见刊登8页中国专题，并在头版配以罕见的中文标题“中国，强国崛起”。中共官媒及亲共华媒纷纷报导和转载。

众多“五毛”、“小粉红”等中共水军也倾巢出动， 有海外华人称，“今天朋友圈被法国《世界报》刷屏了。 ”

但随后有懂得法文的华人读者发现，法媒的这篇文章并非吹捧中共，而是讲述了中共集权、封杀网路、打压律师、强权控制下的中国经济现实以及中共在国际上的扩张等内容。

于是，第二天“环球网”和“人民网”官媒上赶紧删除了《世界报》的这篇报导，中共央视相关报导的视频也紧急移除。#

责任编辑：林妍