《古都》传统风情再现 松雪泰子分饰两角

【大纪元2017年02月23日讯】日本电影《古都》改编自川端康城获诺贝尔文学奖的同名作品，由实力派演员松雪泰子一人分饰两角，携手桥本爱及成海璃子演绎。本片以日本与巴黎两地为背景拍摄，呈现日本文化渡海越洋的发展。

电影为追求真实的画面与视觉震撼，《古都》片中使用的道具、日本传统文化艺能及场景都有讲究。

由茶道里千家今日庵提供“国宝级”茶具；花道由池坊专好亲自表演插花；服装更由京都织物商业工会及西阵织工业工会协助；仅松雪泰子和桥本爱在片中进行茶道、跳日本舞踊和日常生活中穿的和服，总价值已超过两千万日币（约17万美金）。

演员们对日本传统技艺的学习时间虽短，如“茶道”，但呼吸、甚至每个动作都要求细致地到位。桥本爱表示：“能够学习茶道、书道、坐禅、日本舞踊以及各种文化传统艺能真的非常愉快。”

拍摄片背景横跨著名的两个古都：日本京都与法国巴黎，其中更专注于展现京都深厚的文化底蕴及古老悠久的文化历史，特别进行全外景拍摄。

剧组也在多位有力人士支持下，拍到不少珍贵场景，充分表现出古都风貌，包括：妙心寺退藏院、北山杉的产地菩提瀑布、与皇室有关的青连院门迹等。其中位于鸭川水源地的岩屋山志明院也首次开放电影取景，并破例使用空拍机。

松雪泰子说：“在京都的场景中，有在真正经营和服的店铺里拍摄。我强烈沉重地感受到代代相传的传统、坚持和压力，以及关乎于母女之间传承下一代的矛盾。”

电影讲述在日本京都室町百年老店“佐田和服”，继承家业20载的养女佐田千重子（松雪泰子饰），让女儿小舞（桥本爱饰）从小学习京都传统文化，从茶道、花道、书道到日本舞踊，希望女儿能继承家业。徬徨于传统与创新，小舞犹豫着该追随新潮流到外面闯荡或留下来继承传统家业。

而千重子的双胞胎妹妹，在北山杉从事林业的中田苗子（松雪泰子饰）深陷林业经营的困境，因为村里的年轻人都到城市去谋职了。而苗子的女儿结衣（成海璃子饰）也离开家乡，到法国学习绘画，却在东西文化的冲击遇上创作瓶颈。

当苗子打算去巴黎探望女儿时，小舞也正好要陪书法老师前往巴黎开展。活在京都传统世家的女人们，正要走向人生的交叉路口，她们的羁绊即将感动全世界。

电影即将于2月24日在台湾上映。

责任编辑：卓云