site logo: www.epochtimes.com

趣味英语短语:旁敲侧击

说话绕弯给人的感觉就是这样。(Deposit Photos)

人气: 209
【字号】    
   标签: tags: , , ,

Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕弯子

这个短语的来历跟打猎有关,只不过这次是打鸟。鸟儿总是躲进树上,不容易打到,所以打鸟的时候,会有一些人专门负责用棍子敲击树丛,让鸟儿因为受惊而飞出来,这样才能打到鸟。

所以,beat around the bush就成为打鸟这件主要活动的前提了。

所以如果一个人说话就像那些敲打树丛想要把小鸟吓出来的人一样,没有说到重点上。

大纪元英国记者站  责任编辑:文婧


评论