18岁台裔小将陈楷雯 冬奥滑出长短曲

【大纪元2018年02月23日讯】（记者张纯之综合报导）周三（2月21日），在平昌奥运的女子花滑短曲赛场上，18岁的陈楷雯（Karen Chen）进行了她的奥运首秀。她一袭白色舞衣，在电影《金色池塘》（On Golden Pond）的配乐中，翩翩起舞。虽然在开始的三周勾手跳时发生触地失误，但之后顺利完成比赛，最终以65.90分，排名第10，顺利晋级23日的长曲比赛。

她的队友日裔名将长洲未来拿下66.93分，特尼尔（Bradie Tennell）获得64.01分，3人皆晋级决赛。

92年奥运花滑冠军看好

和她的老师、1992年冬奥花滑女单冠军克莉斯蒂．山口（Kristi Yamaguchi）一样，陈楷雯也是弗莱蒙特市（Fremont，加州阿拉米达县城市）居民。两人首次相遇是在6年前，当时陈楷雯12岁，山口已经成了她的指导。

相遇不久后，山口说，她从年轻的陈楷雯身上看到了无穷的潜力。她说陈一定能在花滑运动中获得成功。

山口在接受《人物》（People）杂志采访时说：“陈楷雯真的是力量与艺术的完美结合。她拥有成为世界一流选手的技术能力。虽然只有18岁，但我认为她拥有一种特殊的活力和一份成熟，当她上场时，人们就会注意到她。 ”

陈楷雯一直将山口的建议与相知铭记在心。两人第一次相遇时，陈楷雯就请山口在她的冰靴上签名，以求好运。后来，这成了两人之间的默契和传统，每次比赛前，陈都会请山口在她的右脚冰靴上签名。

陈楷雯在接受《人物》采访时说，山口告诉她，上了冰场，就只管静静的滑，让你的身体做主。“在世界杯上，我的确这样想了，然后就有些美妙的事情发生。 ”

迅速成名 自称“安静的刺客”

好事情一直在陈的身上发生。2017年，陈获得全美花滑锦标赛冠军，一跃成为美国的花滑天才。她以72.82分佳绩创下全美短曲新纪录，而这仅仅是她参加成人比赛的第二个赛季。

在去年世界花滑锦标赛上，她表现优异，获得第4名，和队友一起为美国队参加平昌奥运赢得三个女单名额。

陈楷雯身材较小，只有4英尺10英寸高，但这显然无阻她的滑冰能力。事实上，她说自己喜欢热烈的音乐和编舞，希望能展示热烈而震撼的表演。

陈楷雯4岁开始接触滑冰，但直到6岁才开始正式训练。7年级时，由于训练日益繁重，陈楷雯离开了传统的学校，在家自修。她在接受国际女性杂志《Cosmopolitan》的采访时说：“滑冰帮我找到自己。这是我展现自己的方式。”

陈楷雯父母都是来自台湾的淡江大学校友、1995年移民美国，她弟弟陈楷捷（Jeffrey）也是花式滑冰选手。陈楷雯能说一口流利的普通话和一点点台语。她说：“我小时候常常待在台湾，与住在那里的祖父母很亲。我对自己的传统和根源感到自豪。我对我是谁和那代表的含意感到骄傲。”

曾穿着水袖登场的陈楷雯，将赛场上的自己称作“安静的刺客”。她说：“我很安静。但站在赛场上时，我无所畏惧，我不害怕出击。”

出版自传 不惧挑战

陈认为最大的对手就是自己。2017年，她出版了个人传记《Finding the Edge》，讲述自己一路奋斗成为滑冰冠军的故事。她说：“我想告诉人们，只要努力、永不放弃且相信自己，就能成功。”

2013年，陈楷雯开始登上国际赛场。2014年，她在世界青年花滑锦标赛上获得第9名。2016年，她升级参加成人比赛，在全美花滑锦标赛上夺得第8名。但隔年，她就赢得了全美冠军，成为家喻户晓的花滑明星。但是，压力也接踵而来。

陈在去年5月接受《水星报》采访时说：“人们关注冰场上的我，因为我是全美冠军，他们期望我能展现出全面的素质。”“这有时给了我特别的压力。一想到人们正在关注我的步伐，就会有点紧张。”

2017-18赛季，陈表现得有些疲软，只获得了世界花滑大奖赛美国站第8名。但是，她获得2018年全美花滑锦标赛第三名，这也为她赢得了平昌奥运的入场券。而比赛当时，她得了感冒，但她表现优异，战胜了老将华格纳（Ashley Wagner）。

她在比赛当天接受《今日美国》采访时说：“昨天我病的很厉害，不能训练，我花了一整天和一个又一个医生谈话，我很担心。我很骄傲我能忘记所有的病痛，提醒自己要奋战到底，不让愚蠢的疾病战胜我。”

据《人物》杂志报导，奥运比赛后，陈希望能有更多冰场外的时间，即使是要参加2022年北京冬奥。她想进入加大伯克利、或加大洛杉矶分校，或是斯坦福大学学习，最终她希望能从事医疗领域的工作。她说，她的这个愿望来自她职业生涯中的经历，虽然今年只有18岁，她已备受脚伤困扰，她说自己因此更能深切理解医疗职业的意义。

但在此之前，她仍会专注于未来的花滑比赛。山口说，陈一开始放情滑冰，一切都融入状态了。◇

责任编辑：方平