陈倩雯17日启动参与式预算

【大纪元2019年09月14日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）华埠市议员陈倩雯即将在第一选区推行“参与式预算”，她将在未来数月在区内举行一系列活动，介绍并讨论有关的投资项目。9月17日（下周二），她将与第二选区市议员利华娜（Carlina Rivera）共同举办启动会，向社区征询备选项目。

参与式预算（Participatory Budgeting），是让居民直接参与部分公共预算分配过程的直接民主形式，你只要住在参与计划的市议员选区，就可以通过投票，直接参与决定如何使用最少100万美元的公共经费。

相对于由当地市议员建议款项的分配，“参与式”是让居民亲自决定用途，其好处是在这个过程中，民众参与公众事务的意愿提升，也令政府所提供的服务更切合民众的需要。

不过也有批评人士称，该计划为市议会工作人员增加了大量工作量，也可能某些团体将主导这一过程。特别是陈倩雯所在的第一选区这样非常多元化的地方，从下东城到唐人街，再到翠贝卡（Tribeca）和炮台公园城，无论是社会经济还是种族方面都是多样化，如何照顾到各个方面？这或许是陈倩雯前几年迟迟未参加这一项目的原因之一。

本次参与式预算有35个市议员选区参与，即日起至今年10月11日，向公众征询住房、街道及人行道、交通、公园及康乐、文化及社区设施、学校及教育、公共卫生、环境、公共安全，以及与长者及青年有关的改善公共广场、增建无障碍厕所，科技中心和改善游乐场等多个方面的选项。

市议会在收集和整理市民提交的备选项目之后，将在明年3月至4月举行投票，依照得票高低，将该选区的100万元预算资金配发给得票前5名的项目，平均每案20万元。

与选举投票不同，参与式预算征集意见和投票不限参与民众的移民身份，也无须提前登记，只要年龄在11岁及以上的民众都可参加自己所在选区的参与式预算，都有投票资格。

9月17日（周二）晚6点至8点，陈倩雯市议员将利华娜市议员携手，在亨利街社区中心（Henry Street Settlement Gym）举办启动会，向社区介绍参与式预算的运作，邀请区内民众积极建言，提出心中最理想的备选项目，争取拨款。地址：亨利街301号，欢迎民众参加。陈倩文办公室将提供中文翻译。

民众即日起也可登陆“参与式预算”网站：ideas.pbnyc.org （可选中文页面浏览），了解各个选区的情况，填写和提交备选项目。◇

责任编辑：家瑞