北加州市政天地漫谈

(http://www.epochtimes.com)

苗比达市／帮助居民付能源账单

在苗比达市(Milpitas)市﹐ 有三个项目可帮助老年人、低收入居民和残障人士付电费和煤气费。有资格获得此帮助的家庭月收入上限可参照下表：

家庭人口数 家庭月收入

1 人 不超过1435.41美元

2 人 不超过1877.08美元

3 人 不超过1435.75美元

4 人 不超过2760.41美元

5 人 不超过3202.08美元

6 人 不超过3643.75美元

这三个帮助居民付能源账单的项目是﹕

．H.E.A.P.﹕一年一次的对低收入居民的帮助﹐能源账单须是收入的5%。租房者可由房东

开立证明。

．R.E.A.C.H.﹕对那些面临断电断煤气的低收入居民的帮助项目。

．C.A.R.E.﹕提供电费和煤气费15%的降价，联系电话是1-800-278-5472 。

救世军苗比达市分部也提供那些面临断电断煤气的居民的帮助。除此之外﹐他们还提供临时食宿﹐地点在220 S. Main Street, 电话是(408) 946-8487。

如想了解更多信息﹐可与老年中心的Lechi Nguyen联系﹐电话是(408) 586-2785。

圣立安卓市／樱桃节

圣立安朱市(SAN LEANDRO)一年一度的樱桃节将在6月1日和2日举行﹐地点在 Neptune Dr.和 Fairway Dr.交界。如果想参加樱桃节游行﹐申请截止日期是5月17日。申请表请寄到以下地址﹕15301 Wicks Blvd., San Leandro, CA 94579

电话 (510) 577-3462 ，传真 (510) 352-3049。

(http://www.dajiyuan.com)

---