《大纪元时报》美国版366期-今日话题
(https://www.epochtimes.com)
迅速破案 建立指纹或DNA资料库
图为日本电脑巨人NEC去年12月在东京展出的新指纹辨认系统。(法新社)
(大纪元讯) 震惊美国、令加州居民闻之色变的五岁女童珊曼莎遭歹徒绑架、性侵犯并残酷杀害的刑事案，其所以能够在二十四小时之内掌握凶嫌、四十八小时后宣布破案，法界权威人士指出，其实端赖平日一点一滴建立的指纹资料库与罪犯遗传基因 (DNA) 资料库。
该案凶嫌艾维拉做案后的可疑行径遭到邻居举报，南加州橙县警方迅速从DNA资料库中取得他昔日犯罪记录，再由他留在作案轿车内的指纹加以查证，终于能在最短时间宣布破案。中央社称，全美指纹资料库与联邦DNA资料库，在近年日渐升高的犯罪指数中，经常扮演破案的“无名英雄”。但是它建立的过程，是一点一滴与备受社会杯葛的。
美国由于地广人稀、幅员辽阔，在交通并不发达的三、四十年代，各地警局各自为政，许多歹徒犯案之后，只要能够跨越州界，即能逍遥法外。
然而随着社会日趋繁荣、罪案日愈增加，美国司法部在七十年代开始，默默构建“国家犯罪资讯中心(National Crime Information Center, NCIC)”，初期以提供跨州罪犯资料为主，到了一九八零年中期，大量移民潮与战后婴儿潮令人口快速成长，仅仅掌握歹徒犯案纪录已嫌不足，一项俗称指纹资料库的“指纹资料自动识别系统(Automatic Fingerprint Indentification System)”在各界批评与争议声中开始推动。
在充实指纹资料库的过程中，美国民权团体认为，要求民众留下指纹有违反人权之嫌，因此极力反对，并经常透过舆论与抗议行动展开杯葛。
迄今仍然不够完备的指纹资料库，多年来主要是透过两种管道采集指纹，逐年逐月增加资料档：一、举凡外国人申请归化或合法定居美国的过程中，必须到移民局窗口捺下指纹。二、警察经常利用民众触法场合，譬如醉酒驾车、聚众滋事或吸食毒品等遭到盘查或拘留之际，强制取得指纹。
以加州为例，根据州法规定，凡境内居民在申请驾驶执照期间，必须亲自到监理所留下指纹。加州司法部门即利用这一法定机会，建立“加州指纹查询系统(CALID)”，并做为身份识别的辅助系统。
换句话说，在比较保守的美国中西部与南部，未成年与品行良好、没有前科的居民，政府或司法部门永远没有正当理由要求他们主动提供自己的指纹。
基于美国各州在行政、立法方面均享有充分的自主性，迄今仅有十三州同意把境内居民指纹经由跨州连线，提供追踪身份识别系统的查询，这在讲求效率与时间的资讯时代，自是难以满足实际需要。
最近十年的科技进步可谓一日千里，不仅遗传基因的检验迎刃而解，可以迅速存取与查阅档案的个人电脑更已走向普及化，令指纹资料库在许多方面相形见绌。
洛杉矶加州大学医学监识系主任赖德 (AndrewLaid) 指出，DNA兼具查证快速、简单又不可能被伪造的特性，因此该一资料库的优越性，实际已经凌驾指纹资料库。
赖德进一步解释，一般指纹可以用火灼的方法改变，也可以轻易的被伪造，但是经由医学与科技检验的DNA是永远真实与独一无二的。
自从“九一一事件”以来，联邦政府机构，包括司法部与联邦调查局，均已体认迅速掌握罪犯资料的急迫性，因此决定会同各州所属相关部门，共同建构一座涵盖全国罪犯遗传基因的资讯系统，确属当务之急。在可预见的未来，DNA资料库将成为美国司法警政单位查询的主要依据，而指纹资料库则扮演查证的辅助系统。
==============================
江泽民不退 中国必乱(下)
作者：阮铭
江泽民可能拒绝交出权力的个人因素，是出于内心恐惧。
第一、怕“六四”天安门镇压学生民主运动翻案，怕赵紫阳重获自由、怕法轮功翻案。“六四”与赵紫阳案，是邓小平晚年制造的冤、假、错案；而江泽民是“六四”镇压学生民主运动和废黜赵紫阳的最大受益者，所以一直抗拒翻案。法轮功案则是江泽民一手制造，已整死数万人。这些案子一旦江泽民权不在手，肯定会像毛泽东制造的冤、假、错案一样翻过来，还历史与人物以本来面目。对江泽民来说，即使新领导人胡锦涛们不追究江泽民的个人罪责，也有损“第三代核心”的“伟大、光荣、正确”形象。
第二、对新领导班子不放心。江泽民一旦交出权力，新领导班子将由两部分人组成。一部分是“三朝元老”。党总书纪胡锦涛、全国人大委员长李瑞环、国务院总理温家宝，都是邓小平、胡耀邦、赵紫阳时代担任中央和地方领导职务的“三朝元老”，而且能力一流。而另一部分江泽民自己培植的人，不是能力差，如吴邦国；就是资历浅、不得人心，如曾庆红，邓小平死后江泽民才敢把他送进十五大中央委员会。这样一个新班子能不能忠于江泽民个人和他的“路线”，江泽民心中并无把握。所以就江泽民个人利害考量，现在转移权力给“第四代核心”，不能不心怀恐惧。他显然更乐意选择不交出权力。但是江泽民毕竟不是毛泽东，他的选择有客观环境限制，难以为所欲为。
第一、年龄。
江泽民已经七十六岁，比毛泽东晚年发动大革命时还大三岁。世界上他的“战略伙伴”，无论年长的（叶尔钦）、年轻的（柯林顿），均已退出历史舞台。国内、党内他的同龄人已无人在位。
过去毛、邓在位，总要找几个比自己年纪大的在自己周围，如毛泽东周围的朱德、董必武，邓小平周围的彭真、叶剑英。而江泽民容不下一个比他大两岁的乔石。中共十五大时，七十岁以上的中央委员只留下两个：华国锋和江泽民，一个毛泽东指定的“接班人”，一个邓小平指定的“接班人”，而华国锋早已在十七年前（一九八○）辞去党政军领导职务。假如十六大江泽民还要留在中央委员会，形单影只，实在太滑稽了。
第二、制度。
废除党和国家领导职务终身制，也算“邓小平理论”之一。中共十五大江泽民为逼退乔石，还加了一条七十岁以上退出中央委员会的关卡。例外的只有华国锋、江泽民两人，华国锋是江泽民的“陪榜”（比“陪绑”好听一点”）。那年乔石七十三、江泽民七十一。
江泽民为了表示自己不算违反制度，还对日本访客说：“我的生日在下半年，可以少计一岁，算七十岁，可以连任一届，十六大退休”。所以江泽民若作出相反选择，既违反制度和十五大共识，又违背自己的诺言。
第三、后果。
就权力转移的客观环境来说，十六大所处的条件是中共历史上最成熟的。胡锦涛、李瑞环、温家宝都是拥有从地方到中央，长期党、政工作历练的资深领导人，比江泽民当年从上海调到北京当“第三代核心”时成熟许多。而中国面临的内外形势，也比当年六四大屠杀后安定。
江泽民在此时转移权力，对中国未来发展有利，也符合国际社会对中国稳定的期待。若江泽民拒绝转移权力，则是给全党、全国和国际社会发出不祥信号，表明江泽民要学毛泽东搞权力斗争更换“接班人”，发动新的“文化大革命”了！中国必将再度陷于毛泽东晚年的内乱与灾乱之中。
然而今天的江泽民与当年的毛泽东有两点不同：
一是个人条件不同。江泽民不具备毛泽东在那个时代的个人魅力，足以使迷信他的人群如醉如痴，“跟着伟大领袖在大风大浪中前进！”
二是历史条件不同。毛泽东发动文化大革命是“史无前例”。大家没有经验，跟着他走进历史灾难。今天中国人在灾难中得到了教训，容不得再有人学毛泽东晚年为权力斗争把国家带进灾难了。
这就是江泽民选择之限制。
中国拥江独裁的势力有多大？
中国拥江独裁的势力肯定有，但不如舆论渲染的那么大。他们像台湾的联共反台派一样，是嚣张的少数。他们是反党、反国、反民，只为个人既得利益所驱使。舆论说他们代表军队、代表地方领导阶层、代表高阶知识份子，是虚张声势吓人。军队、地方和知识份子，同大多数中国民众一样，都要安定，不要内乱。只有军队、地方、知识份子中一群贪渎、腐败、违法乱纪的特权份子，生怕“变天”，就是怕保护他们贪渎、腐败、违法乱纪的那片“天”发生变化，他们会受到法律制裁。
那群人在军队、在地方、在知识界是少数。他们既嚣张又脆弱，一面闹，一面准备好了退路，贪渎所得存到了外国银行，子女在国外买好了豪宅。他们是一旦保护伞失灵，可以随时逃跑的一群人。这样一群既无道德，又无信心的既得利益者拥江独裁、拥江拒退，以保护自己的特权，成得了气候么？
所以，我不同意李侃如的“中国不可知论”。中国是可知的。从北戴河到中共十六大，结果无非是三种：一是江泽民顺从党意、民意，按制度、按诺言于十六大转移权力给“第四代核心”，是中国之幸，也是江泽民之幸，他可以保全晚节。二是江泽民对抗党意、民意，顺从贪渎、腐败的既得利益特权集团拥戴，效法毛泽东晚年，把十六大开成毛泽东发动权力斗争的八届十一中全会，拒绝转移权力给“第四代核心”。
中国会乱一阵子，但江主席肯定维持不了多久，他是自取灭亡。他的追随者将随着他的失败一哄而散。毛泽东的文革对中国是一场大灾难，对毛个人是出悲剧，因为人们当时不理解，糊里糊涂跟着走进灾难。江泽民东施效颦的“文革”对中国将是一场小灾难，对江个人则是一出小闹剧，因为人们不会再糊里糊涂跟着走进灾难。按照江泽民的演员性格，如果人们不在北戴河到十六大前及时制止他，演出这种祸国殃民小闹剧的可能性不能完全排除。
还有第三种选择，就是如不少人推测的保留一个军委主席位置以保持其“影响力”。问题是江泽民想保持什么样的影响力？如果是历史进步的影响力，放弃了军委主席的位置，以平民百姓身份发表的邓小平一九九二南巡讲话，就有这样的“影响力”。如果是历史灾难、历史倒退的“影响力”，邓小平保留军委主席的废黜胡耀邦、赵紫阳，调动军队镇压天安门学生民主运动，是最坏的前车之鉴。江泽民还是不要效法的好。但若他一定要保留，十六大又不制止他，则是给中国未来留下一点隐患。但这点隐患应当不会大过于邓小平保留军委主席制造的灾难。因为江泽民不是邓小平，军队未必服从他为所欲为。
现在为时未晚。中国人和关心中国未来命运的国际社会都应当努力发挥各自的“影响力”，帮助十六大作出符合中国和人类利益的正确选择，别让拥江独裁派和中国不可知派独占了“世界论坛”。
阮铭／前中共中央总书记胡耀邦智囊，现为淡江大学中国大陆研究所客座教授
==========================
女秘书将成宏都拉斯第一夫人
图为宏国总统马杜洛今年7月12日档案照。(法新社)
(大纪元讯)西班牙驻义大利那不勒斯大使馆女秘书桑托斯日前放弃秘书职务，飞抵宏都拉斯首府德古西加巴，将以宏国总统马杜洛未婚妻身份，亲自筹划近期婚礼的一切事宜。
据中央社马德里十九日专电，这位即将成为宏都拉斯第一夫人的桑托斯，曾向媒体表示，他们已预定在首府附近“天使谷”松林中，马杜洛名下的一间乡间别墅举行婚礼。马杜洛于上月二十五日召开记者会，宣布今年内将与未婚妻桑托斯结缡，成为宏都拉斯历史上任内举行婚礼的首位总统。
事实上，马杜洛与桑托斯的罗曼史在德古西加巴早已是一件公开的秘密：两人在二○○○年十月相识，当时桑托斯在西班牙驻宏都拉斯大使馆服务，而马杜洛是宏国总统候选人；今年初马杜洛当选总统，就职后即对这名西班牙小姐展开热烈追求。
两个月前马杜洛曾神秘失踪，为媒体发现溜到义大利会见女友，此举令总统府事后不得不承认，也因此加速总统婚事的举行。马杜洛于一九九六年与萨尔瓦多籍的前妻安特蕾巫离婚，育有四名子女，其中唯一的男孩在一九九七年四月被绑架杀害。
=================================
是谁违反了美国宪法第一修正案？
── 一场美国历史上罕见的民事诉讼案
赵松
今年6月6日，纽约州高院纽约市皇后区的法庭，开庭审理了一仲美国历史上罕见的民事案。由70名居住纽约地区的法轮功学员联名起诉纽约地区的华人报纸侨报和星岛日报，控告这两家报纸发表文章诬蔑诽谤法轮功，造成了法轮功学员精神上的伤害和经济上的损失，并引发了部分华人对法轮功学员的仇视。原告要求法庭发布预先禁止令，禁止这两家报纸继续发表文章诽谤法轮功，并要求给予惩罚性赔偿以及因诽谤造成精神和经济上损失的赔偿。
法轮功是在90年代中期由中国大陆传入美国的，当时在中国已有上千万人在习练。由于法轮功对去病健身的显着效果和对提高道德水准和减轻精神压力的奇特功效，使许多美国人特别是华人很快喜爱上了法轮功。直到1999年7月中国的江泽民开始镇压法轮功前，美国的华人法轮功学员就象其它美国华人一样平静地生活在美国这个自由的国土上，唯一的区别就是他们多了一个练功和读书(《转法轮》)的习惯，就象一些华人爱好练太极拳和阅读各类书籍一样。如果没有江泽民对法轮功的镇压，那么今天这场罕见的案子也就根本不会出现。
然而，江泽民对法轮功的镇压就象一石激起千层浪，法轮功学员从此失去了平静的生活环境。虽然法轮功在美国是受到保护的，但由于一些华人报纸大量转载中国大陆攻击法轮功的文章或刊登诬蔑法轮功的文章，使不少原来对法轮功并不是太了解的华人产生了对法轮功的误解和憎恨，而侨报和星岛日报则是扮演了主要的角色。于是就出现了法轮功学员在华人社区被歧视，排斥，甚至被非礼或殴打的情况。为此法轮功学员曾多次与这两家报纸交涉，希望他们不要再发表攻击法轮功的文章，但却一再遭到拒绝，而事态也发展得越来越严重。去年911事件后，侨报和星岛日报甚至把法轮功学员与宾拉登恐怖分子相提并论地进行攻击。纽约的法轮功学员在百般无奈的情况下只有请这两家华人报纸公堂上见面了，于是一场美国历史上罕见的民事诉讼案就这样开始了。
那么为什么说此案是美国历史上罕见的民事案呢？熟悉美国宪法的人知道，美国宪法第一修正案着重提到了对言论，宗教，新闻，请愿，集会自由(Freedom of speech, religion, press, petition and assembly)的保护。由于美国宪法第一修正案对新闻自由的保护，所以在美国历史上很少有人敢告报纸，而华人报纸被告在美国历史上更是第一次。可是同时，第一修正案又有对宗教与言论自由的保护，法轮功虽然不是宗教，但也是一种信仰，那么当一群人因为他们的信仰而受到攻击或诽谤时，美国宪法是否也应给予保护呢？如果原告与被告都受美国宪法第一修正案的保护，那法官又如何来判断谁是谁非呢？难怪在第一次开庭后法官就此案向原告律师问道：“ 请你告诉我应该如何做才能不违反美国宪法第一修正案？” 而被告辩护律师在辩护中也例举了70年代美国国防部告纽约时报泄露越南战争机密的案子，后来此案以美国国防部败诉而告终。
在第一次开庭结束时法官要求原告律师就法庭中提出的问题递交一份补充材料，并预定9月份再次开庭。
就在开庭的第二天，侨报和星岛日报就发表文章声称原告在第一次开庭中受挫。
为什么有这么多法轮功学员要告这两家华人报纸？法轮功告这两家华人报纸犯有诽谤罪是否违背了美国宪法的第一修正案的精神？原告的律师又如何回答法官的提问？而被告律师提出的案例是否与本案相似？现在离法庭再次开庭还有几个星期，案情到底进展得如何？
然而，案情的发展将不仅只是原告与被告俩家所关心的事，我们相信不少华人也在关注此案。当然作为原告的当事人法轮功和被告的当事人侨报和星岛日报更会全力以赴打赢这场官司，我们知道，被告为打赢这场官司不惜重金聘请了全美国专门辩护第一修正案的著名律师弗劳叶 艾泊莱姆(Floyd Abrams)和杰弗里 德里切塔(Jeffrey Drichta)作为他们的辩护律师， 而原告法轮功的韧劲和契而不舍的精神也是世界闻名的。需提一下的是，虽然法轮功在纽约地区的华人社区遭到了一些人的非议，但在美国主流社会还是很受欢迎的。虽然江泽民镇压法轮功已有三年，但这三年来美国政府和人民不但没有迎合这场镇压，反而对法轮功表现了极大的同情与支持。最明显的例子是三年来，美国政府从上到下给法轮功颁发了几百份褒奖，两任美国总统都出面要求中国政府停止镇压法轮功，一些美国人民和团体甚至于把法轮功视为与印度的甘地和美国的黑人领袖马丁路德金相同的和平请愿团体，这些因素法官也是不能不考虑的。
综上所述，此案的复杂与特殊也就略见一斑了，至于鹿死谁手 我们还拭目以待。但是不管案子的结果如何，这场官司都将会对华人社区产生深远的影响，同时也会引起美国社会的关注。
=====================================
刘晓庆有没有政治后台？
凌锋（美国）
新华社7月25日报道，著名影星刘晓庆因旗下公司涉嫌逃税，在7月24日经北京市人民检察院第二分院批准，被依法逮捕。此前，刘晓庆已于6月20日被北京市公安局依法刑事拘留。
但是刘晓庆案的起头还要早一些，根据这篇报导所说，今年4月2日，北京市地税局对北京晓庆文化艺术有限责任公司、北京刘晓庆实业发展公司、北京晓庆经典广告公司涉嫌偷税，立案调查。但是正式成为”新闻”则是5月初的事。5月6日刘晓庆在北京五洲大酒店首次向记者发表三点澄清声明，刘晓庆证实，她的妹夫、公司总经理靖军在一周前已经被公安部门拘捕，同时公安部门已经对此立案。税务部门也同时冻结晓庆文化艺术有限责任公司的帐号，以便查帐。她说，在税务部门开始调查此案时，她遭到电话监控，其后又发现出外时遭陌生人跟踪，最多时有三辆车同时跟踪，追得最近时的距离只有5米，而跟踪的人每天都在更换。有一次，一个跟踪她的人还问刘晓庆说：”你可真够拧的，到底得罪什么人了。”就在记者采访她的酒店西餐厅里，刘晓庆说也有两个前来跟踪她的人坐在一边。她自己的手机被24小时监听，她只能飞线到秘书台，另外使用妹妹晓红的电话。5月9日刘晓庆要到香港去而在深圳海关被拦截，显示上头已有指令不给她出境。
如果不是提起逃税的事，还以为刘晓庆是”战斗在敌人心脏里”而被国民党特务跟踪的中共地下工作者，至少这个架势也是在跟踪旨在颠覆中共一党专政的著名异议人士。
刘晓庆不讳言是她以前的雇员揭发她的。根据刘晓庆以往的表现，以及有关她逃税的风言风语已经流传多年，因此不妨可以在司法裁判前，我们也可以大胆假设她有罪。但是对她的监控情况，似乎说明她不是一个经济犯而是一个政治犯。这个案子有以下的政治疑点：
第一，据香港报导，朱镕基在5月底说，去年美国评出的”中国十大富豪”，名列榜前的有不少还是政协委员，我请税务部门调查了一下，看看他们交没交个人所得税，结果都没有交。原因是他们把个人收入都合到工厂里了，公司是自己的，个人用的工资都在工厂税前列支了。他表示：”我看个人所得税还是应该交，我的工资超过八百元的都交了，为什么越富的人越不交税呢？这是不正常的。”有媒体形容朱镕基”发飙”，但是看来他的讲话还比较温和，虽然此时对刘晓庆已经采取行动，但还不至于像对待”钦犯”那样监控。而朱镕基的谈话是从”十大富豪”引出而非刘晓庆。所以可能另有一条线在操控这个案件。
第二，刘晓庆是中国改革开放以来第一批成名的影星，也是”先富起来”的一批，有广泛的政经文各方面的人际关系，或曰有相当的”后台”，所以对长时间来的流言蜚语无所畏惧。就是这次手下被捕、她被跟踪，还认为不是”正规部队”所做，也就是不是”正式”的官方所为，所以还敢高调的开记者招待会进行反击。但其实这次情况已经变化，她的”保护伞”已经无能为力了。在中国工商界，偷税漏税的不知多少，包括民企、官企和权贵子弟的企业，但是有人选中刘晓庆开刀，自然有不可告人的特殊目的。
第三，据大陆媒体透露，刘晓庆早有预感会被捕，称坐牢要做三件事：学英文、运动和读书。 但是她被捕后的报导却说，刘晓庆在被关押时情绪非常不稳，不但会歇斯底里大发作，还说些别人听不懂的话，甚至以头撞墙，她的头发也一夜变白。如果单是逃税的经济问题，以刘晓庆的历练，应该不至于如此。我们知道伍子胥过昭关，头发一夜变白的故事，那是牲命交关的事。看来刘晓庆被关押以后，审讯员问的问题大大超出逃税范围，而且涉及政治问题，才使她因为绝望而惊慌失措。而需要24小时的跟踪和监听，不是简单为逃税事，而是要了解她的”关系网”，如何向她的”后台”求援，以便捕捉大鱼。当刘晓庆了解到她的事情已经卷入到党内高层的权力斗争时，她还能不以头撞墙？
第四，中共高层的斗争，在对政敌还没有掌握到其它把柄的情况下，首先要用”生活问题”搞臭。据一位公检法的朋友向笔者透露，江泽民开始整前北京市委书记陈希同时，抓了一个有关的女人后，千方百计要她承认是陈希同和王宝森共享的情妇，在车轮大战到此人顶受不住，被迫招认，才停止审讯。多年前，对某”自由化”作家，中共拘留他时，也是要他招供所有同他上过床的女人，借以储存资料，在必要时作为要胁其它人的”秘密武器”。因此刘晓庆可能也碰上这个问题，只要她招供同某位高层上过床，此公就可以在16大权力交接中被排除出局。这不需要在北戴河会议上摊牌，只需”个别谈话”就可以令他自动缴械。在这个情况下，刘晓庆能否顶住压力呢？
有关刘晓庆的报导”百花齐放”，其中又以官方媒体的插入来定调使人深思，说明问题并不简单。如果拿刘晓庆开刀的目的得到成功，在中共十六届政治局常委中谁上谁下或可见端倪。(《议报》www.chinaeweekly.com)
(https://www.dajiyuan.com)