新英格兰一周新闻简讯（3/19/2021）

【大纪元2021年03月19日讯】

爱国者队钟家庭退役

3月18日，爱国者橄榄球队华裔球星钟家庭(Patrick Chung)宣布即将退役，“开始新生活”。此前，他已经打了11个赛季，拿下了3个总冠军戒指。这名33岁的球员在社交媒体上说，感谢球队在2009年选择了他，并且给予他赛场和人生的指导。

钟家庭曾在2012年一度离开爱国者队，前往费城老鹰队(Eagles)效力了1个赛季，随后在2014年回到了爱国者。在这之后，他分别在2016年和2018年的赛季拿到了总冠军戒指。但是在2020年，他由于疫情而休赛一年。在退役之前，他总共打了153场比赛。

麻州发现巴西变种病毒

本周，麻州发现了首例源自巴西的中共病毒变种(P.1)。公共卫生部公布，一名30多岁的妇女居住在Barnstable县，测试巴西变种病毒呈阳性。病人在2月下旬检测一般中共病毒呈阳性，她的近期旅行史不详。截至3月16日，麻州报告英国变种病毒213例，南非变种6例。

麻州取消旅客隔离命令

麻州政府公布，从3月22日开始，麻州的旅客隔离“指令”将改为隔离“建议”。从周一开始，麻州不再要求外州旅客和返回的麻州居民必须隔离，而是“建议”他们隔离10天。这一建议也适用于离开麻州超过24小时的居民。

麻州汽油快速涨价

美国汽车协会东北分部(AAA Northeast)3月15日公布，麻州1加仑汽油的平均价格上周上涨6美分，达到2.75美元。在过去1个月内，1加仑汽油的平均价格增加28美分。AAA称，麻州的每加仑汽油平均价格比一年前上涨38美分，但仍比目前的全国平均水平低11美分。能源信息署的每周报告显示，汽油库存连续第2周大幅减少，而美国的需求则增加，因此汽油价格可能继续上涨。

Moderna开始测试儿童疫苗

麻州Moderna公司3月16日宣布，计划开始对6个月到12岁的儿童试验中共病毒疫苗。这个研究的目标是了解儿童对疫苗的耐受程度，确保疫苗安全、有效。

Moderna的疫苗需间隔28天注射2次。该公司计划在美国和加拿大招募6,750名健康儿童参与试验。一部分人将接种疫苗，其他人将注射盐水。这些孩子在接种第2剂疫苗后将被跟踪观察1年。

在研究的第一阶段，Moderna将测试不同年龄的儿童对不同剂量的反应。而后，第二阶段的研究将对比接种疫苗的儿童和注射安慰剂的儿童的抗体反应。

Moderna公司声明，美国已有1,780万成年人接种了现代COVID-19疫苗，对18岁以上成年接种者的初步分析结果令人鼓舞，有助于评估儿童疫苗。

波士顿提前开放室外用餐

依据波士顿市政府的最新指令，由于天气良好，市内多数地区的餐厅都可以从3月22日开始提供户外用餐，只有North End的餐馆必须等到4月1日。波士顿牌照局称，这一决定考虑到了当地餐馆的密度，以及户外用餐设施对居民的影响。目前，公共和私人空间的户外用餐许可证申请已经开放，商家可以在网上申请。

马友友接种疫苗后现场演奏

著名大提琴演奏家马友友在注射了第二剂疫苗之后，在Berkshire Community College的疫苗点为公众演奏。当时他戴着口罩，用大提琴为大家演奏了约15分钟。他说“想要回馈社会”。

2020年3月13日，马友友曾在网上以#SongsOfComfort为标签发推文：“我想找到一种方式，继续分享那些给过我慰藉的音乐。”此后，他经常在网上举行在线音乐会。

麻州派400国民兵守华府

本周，麻州再次派遣国民警卫队前往华府，以支持公共安全。公共安全与行政执行办公室公布， 400名警卫人员将前往国会大厦，预计驻留10周。此前，约有600名士兵和飞行员被派往华府，于2月22日返回。新的部署属于州长贝克1月25日发出的启动命令，该指令让700名麻州国民兵待命，以增强各种公共安全机构的安全和后勤能力。

新罕州推动商业解封

新罕布什尔州本周取消了一些限制令，允许零售商店以100%容量重开，酒吧和餐馆可进行一些现场娱乐表演，而且外州旅客也不必隔离。州长苏努努(Chris Sununu)还公布，酒吧和餐馆可以打开飞镖盘和卡拉OK机，可邀请最多3人进行现场表演。但是，口罩令仍然有效，人们仍需保持社交距离。

门铃摄像头助房主逃离火灾

在麻州昆士市，3月13日的一场大火借助强风，在凌晨5:30烧毁了Springfield街上一栋房屋。屋主通过门铃摄像头及早发现了火情，与家人逃到外面。他说，他通过门铃摄像头看到橙黄色闪光和烟雾，让他意识到房屋前面起火。消防局正在调查起火原因。◇

责任编辑：冯文鸾