【大纪元2021年08月02日】（大纪元记者李平多伦多报导）加拿大居民莫诺奇女士（Diana Merogi）因4岁幼子身患白血病经常要输血，召集16名亲友参加献血活动。结果其中三人因不识英文或法文无法献血，即使莫诺奇主动提出为亲友当现场当翻译，献血仍被拒。
献血翻译规定是与非？
加拿大献血服务组织（CBS）在给CityNews声明证实了上述献血规定。声明表示，在献血表上，要求献血人准确回答问题、尤其是健康、社保和旅游等非常敏感或技术性问题。此外，加拿大有太多不同语言，他们无法为所有个人献血人提供翻译，只能为20人以上的献血群体提供翻译。
上述被拒献血的三人均为血库急缺的O型阴性血。随着中共病毒肺炎疫情封锁逐步解除，医疗用血量上升， CBS在7月初呼吁血库仍需2.3万人献血，并专门提到急需O型阴性血人群献血。
CBS献血部负责人表示，解封后人们都忙着享受好不容易盼来的轻松自由生活，另一边是医院因手术量大增用血量上升，集体献血开始大幅下滑。
莫诺奇表示，CBS规定只允许外部翻译，她能理解，但加拿大有太多不懂英文的人，尤其是新移民，其中有许多人希望为他人献血，在这方面CBS应提供更多帮助，不能因为献血人不懂英文就将人家拒之门外。
她说，相比之下，医院在这方面就非常灵活，医院有许多不懂英文的患者，都能想办法解决。
律师：CBS献血规定合法
2016年一名同性恋男子因献血被CBS拒绝，向人权组织投诉CBS和加拿大卫生部。上月一名联邦法官驳回卫生部关于其无权干涉CBS禁止同性恋献血规定的主张。自由党前两届大选中都曾信誓旦旦地承诺会废除这一规定。
面对压力，CBS最后虽屈服，称已向卫生部提交建议于今年年底废除该规定，但对献血是否归属人权范畴仍表质疑。
有律师表示，CBS规定都是合法的，在献血方面，性别和种族都属禁地，唯独语言不是。根据法律，任何涉及医学方面的做法，当事人都必须做出知情决定，让亲友当翻译可能会导致细节过度诠释。在这方面有纠纷的人，可向加拿大人权委员会提出申诉。◇
责任编辑：文芳
