“台语文学我讲我写” 让台语文化文学留传下去

【大纪元2023年11月14日讯】（大纪元记者徐乃义台湾桃园报导）桃园市台语文化学会在吕理组创会会长22年的带领之下，今年推出“台语文学我讲我写”展，这是一场在台湾不容易看到的展出，全会场都是用台语写成的文章及书法展出，这代表有一群人日夜努力的，要把台语文化、文学留传下去，他们努力用妥当的文字，写出我想要表达的文学，展出希望能引起社会贤达及闽南语教师的重视，我们的儿子、孙子、曾孙……等未来要学习的闽南语教材，即日起至11月19日在光影文化馆展出。

遥想我们的祖先光为了生存就非常不易，识字率极低，虽然口语的表达毫无问题、流畅无比，但就是没能用文字好好记录“我讲我写”，现今我们每人都受过高等教育，认识很多字，不能像我们的祖先一样只用口传，必须用文字把我们的思想、文化记录下来，当我们想把文字转变成文学的时候，我们要考虑到，文字使用的优美及精准，让台语文学放诸四海，只要你认得汉字皆能看懂，这才会有可读性及可流传性。

台湾目前最有影响力的，教育部编审的闽南语教育，历经24年的闽南语教育，到目前为止每年都有办语文竞赛，竞赛项目：演讲比赛、字音字形比赛，独独不敢办作文比赛，也不敢要求学生写文章，因为教育部颁订的文字大约有三分之一只有音没有义，文字既不优美也不精准，还停留在祖先不识字，找个容易记住但不妥当的字来书写一般。

展出希望能引起社会贤达及闽南语教师的重视，我们的儿子、孙子、曾孙…等未来要学习的闽南语教材。常听人说：“可以苦自己，不可以苦后代子孙”，让子孙学这样的教育，真的不是我们想要的，这是展出的宗旨。◇

责任编辑：昌英